Mere Piya Se Koi Ye - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Mere Piya Se Koi Ye

Mere piya se koi ja ke keh de
Jeevan ka sahaara teri yaad hai-2

Daaman na tera chhodoon, mein tujh se na munh modoon
Ho din yaa raat, teri yaad ke saath
Ye reet na kabhi todoon
Mere piya se koi...

Rrut aaye, chali jaaye, meri preet na murajaaye
Chali jaaye bahaar, tera intezaar
Mere dil se kabhi na jaaye
Mere piya se koi...

Raaton ko ginoon taare, dil tadap-tadap ke haare
Chale gham ke teer, dil dhare na dheer
Kahe aaoo mere pyaare
Mere piya se koi...

Jemand soll meinem Geliebten sagen

Jemand soll meinem Geliebten sagen
Die Stütze meines Lebens ist die Erinnerung an dich

Ich werde dich nicht verlassen, ich werde mich nicht von dir abwenden
Sei es Tag oder Nacht, mit der Erinnerung an dich
Dieses Versprechen werde ich nie brechen
Jemand soll meinem Geliebten...

Jahreszeiten kommen, mögen gehen, meine Liebe verwelkt nicht
Der Frühling mag vergehen, das Warten auf dich
Geht niemals aus meinem Herzen
Jemand soll meinem Geliebten...

Nachts zähle ich die Sterne, das Herz sehnt sich und verzweifelt
Pfeile des Kummers fliegen, das Herz findet keine Ruhe
Es ruft: Komm, mein Geliebter
Jemand soll meinem Geliebten...