Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Mere Piya Se Koi Ye

Mere Piya Se Koi Ye

Mere piya se koi ja ke keh de
Jeevan ka sahaara teri yaad hai-2

Daaman na tera chhodoon, mein tujh se na munh modoon
Ho din yaa raat, teri yaad ke saath
Ye reet na kabhi todoon
Mere piya se koi...

Rrut aaye, chali jaaye, meri preet na murajaaye
Chali jaaye bahaar, tera intezaar
Mere dil se kabhi na jaaye
Mere piya se koi...

Raaton ko ginoon taare, dil tadap-tadap ke haare
Chale gham ke teer, dil dhare na dheer
Kahe aaoo mere pyaare
Mere piya se koi...

Que quelqu'un aille dire à mon bien-aimé

Que quelqu'un aille dire à mon bien-aimé
Que le soutien de ma vie est ton souvenir -2

Je ne quitterai pas ton jupon, je ne te tournerai pas le dos
Que ce soit le jour ou la nuit, avec ton souvenir
Je ne romprai jamais cette habitude
Que quelqu'un aille dire à mon bien-aimé...

Les saisons viennent et partent, mon amour ne change pas
Le printemps part, j'attends toujours de toi
Ne part jamais de mon cœur
Que quelqu'un aille dire à mon bien-aimé...

La nuit, je compte les étoiles, mon cœur se brise et se consume
Les flèches du chagrin arrivent, mon cœur ne tient pas
Pourquoi ne viens-tu pas, mon cher?
Que quelqu'un aille dire à mon bien-aimé...