Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Mere Piya Se Koi Ye

Mere Piya Se Koi Ye

Mere piya se koi ja ke keh de
Jeevan ka sahaara teri yaad hai-2

Daaman na tera chhodoon, mein tujh se na munh modoon
Ho din yaa raat, teri yaad ke saath
Ye reet na kabhi todoon
Mere piya se koi...

Rrut aaye, chali jaaye, meri preet na murajaaye
Chali jaaye bahaar, tera intezaar
Mere dil se kabhi na jaaye
Mere piya se koi...

Raaton ko ginoon taare, dil tadap-tadap ke haare
Chale gham ke teer, dil dhare na dheer
Kahe aaoo mere pyaare
Mere piya se koi...

Кто-нибудь, скажите моему возлюбленному

Кто-нибудь, скажите моему возлюбленному,
Опора моей жизни – воспоминания о тебе.

Не отпущу твоей одежды, не отвернусь от тебя,
Днём и ночью, с воспоминаниями о тебе,
Этот обычай я никогда не нарушу.
Кто-нибудь, скажите моему возлюбленному...

Времена года приходят и уходят, но моя любовь не угасает,
Пусть уходит весна, я жду тебя,
Из моего сердца ты никогда не уйдешь.
Кто-нибудь, скажите моему возлюбленному...

Ночами считаю звезды, сердце томится и изнывает,
Летят стрелы печали, сердце не знает покоя,
Говорит: "Приди, мой любимый".
Кто-нибудь, скажите моему возлюбленному...