Mere Tumhare Beech Mein - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Mere Tumhare Beech Mein

Mere tumhare bich me ab to
Na parvat na sagar
Nis din rahe khyalo me tum
Ab ho jayo ujagar
Ab aan milo sajna sajna

Mere tumhare bich me ab to
Na parvat na sagar
Nis din rahe khyalo me tum
Ab ho jayo ujagar
Ab aan milo sajna sajna

Aaya matwala saawan, fir rim gim ki ruth aayi
Fir man main baji sahnayi, fir preet ne li angdhayi

Aaya matwala sawan fir rim ghim ki ruth aayi
Fir man ki baji sahnayi fir preet ne li angdhayi

Mere tumhare bich me ab to
Na parvat na sagar
Nis din rahe khyalo me tum
Ab ho jayo ujagar
Ab aan milo sajna sajna

Mai man ko lakh manau, mane nahi man matwala
Ab aake tumhi samjao, maine ab tak bahut sambala

Mai man ko lakh manau, mane nahi man matwala
Ab aake tumhi samjao, maine ab tak bahut sambala

Mere tumhare bich me ab to
Na parvat na sagar
Nis din rahe khyalo me tum
Ab ho jayo ujagar
Ab aan milo sajna sajna

Saj dhaj ke khadi mai kab se, dholi le ker aa jao
Us par jaha mera ghar hai, us par mujhe le jao

Saj dhaj ke khadi mai kab se, dholi le ker aa jao
Us par jaha mera ghar hai, us par mujhe le jao

Mere tumhare bich me ab to
Na parvat na sagar
Nis din rahe khyalo me tum
Ab ho jayo ujagar
Ab aan milo sajna sajna

Mere tumhare bich me ab to
Na parvat na sagar
Nis din rahe khyalo me tum
Ab ho jayo ujagar
Ab aan milo sajna sajna

Zwischen Mir und Dir

Zwischen mir und dir gibt es nun
Weder Berge noch Meer
Tag und Nacht bist du in meinen Gedanken
Nun offenbare dich
Komm nun, triff mich, Geliebter, Geliebter

Zwischen mir und dir gibt es nun
Weder Berge noch Meer
Tag und Nacht bist du in meinen Gedanken
Nun offenbare dich
Komm nun, triff mich, Geliebter, Geliebter

Der berauschende Monsun ist gekommen, wieder kam die Zeit des Nieselregens
Wieder spielte die Shehnai im Herzen, wieder erwachte die Liebe

Der berauschende Monsun ist gekommen, wieder kam die Zeit des Nieselregens
Wieder spielte die Shehnai im Herzen, wieder erwachte die Liebe

Zwischen mir und dir gibt es nun
Weder Berge noch Meer
Tag und Nacht bist du in meinen Gedanken
Nun offenbare dich
Komm nun, triff mich, Geliebter, Geliebter

Ich versuche mein Herz unzählige Male zu überzeugen, doch das berauschte Herz hört nicht
Komm nun du und erkläre es ihm, ich habe mich bisher so sehr zurückgehalten

Ich versuche mein Herz unzählige Male zu überzeugen, doch das berauschte Herz hört nicht
Komm nun du und erkläre es ihm, ich habe mich bisher so sehr zurückgehalten

Zwischen mir und dir gibt es nun
Weder Berge noch Meer
Tag und Nacht bist du in meinen Gedanken
Nun offenbare dich
Komm nun, triff mich, Geliebter, Geliebter

Schick gemacht stehe ich schon so lange, komm mit der Dholi (Sänfte)
Dorthin, wo mein Zuhause ist, dorthin bringe mich

Schick gemacht stehe ich schon so lange, komm mit der Dholi (Sänfte)
Dorthin, wo mein Zuhause ist, dorthin bringe mich

Zwischen mir und dir gibt es nun
Weder Berge noch Meer
Tag und Nacht bist du in meinen Gedanken
Nun offenbare dich
Komm nun, triff mich, Geliebter, Geliebter

Zwischen mir und dir gibt es nun
Weder Berge noch Meer
Tag und Nacht bist du in meinen Gedanken
Nun offenbare dich
Komm nun, triff mich, Geliebter, Geliebter