Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Mere Tumhare Beech Mein

Mere Tumhare Beech Mein

Mere tumhare bich me ab to
Na parvat na sagar
Nis din rahe khyalo me tum
Ab ho jayo ujagar
Ab aan milo sajna sajna

Mere tumhare bich me ab to
Na parvat na sagar
Nis din rahe khyalo me tum
Ab ho jayo ujagar
Ab aan milo sajna sajna

Aaya matwala saawan, fir rim gim ki ruth aayi
Fir man main baji sahnayi, fir preet ne li angdhayi

Aaya matwala sawan fir rim ghim ki ruth aayi
Fir man ki baji sahnayi fir preet ne li angdhayi

Mere tumhare bich me ab to
Na parvat na sagar
Nis din rahe khyalo me tum
Ab ho jayo ujagar
Ab aan milo sajna sajna

Mai man ko lakh manau, mane nahi man matwala
Ab aake tumhi samjao, maine ab tak bahut sambala

Mai man ko lakh manau, mane nahi man matwala
Ab aake tumhi samjao, maine ab tak bahut sambala

Mere tumhare bich me ab to
Na parvat na sagar
Nis din rahe khyalo me tum
Ab ho jayo ujagar
Ab aan milo sajna sajna

Saj dhaj ke khadi mai kab se, dholi le ker aa jao
Us par jaha mera ghar hai, us par mujhe le jao

Saj dhaj ke khadi mai kab se, dholi le ker aa jao
Us par jaha mera ghar hai, us par mujhe le jao

Mere tumhare bich me ab to
Na parvat na sagar
Nis din rahe khyalo me tum
Ab ho jayo ujagar
Ab aan milo sajna sajna

Mere tumhare bich me ab to
Na parvat na sagar
Nis din rahe khyalo me tum
Ab ho jayo ujagar
Ab aan milo sajna sajna

Entre toi et moi

Entre toi et moi maintenant il n'y a plus
Ni montagne ni océan
Tu restes dans mes pensées jour et nuit
Maintenant, sois révélé
Viens maintenant, mon amour, mon amour

Entre toi et moi maintenant il n'y a plus
Ni montagne ni océan
Tu restes dans mes pensées jour et nuit
Maintenant, sois révélé
Viens maintenant, mon amour, mon amour

La saison des pluies est arrivée, pleine de joie et de beauté
Mon cœur bat au rythme de la flûte, mon amour a pris son envol

La saison des pluies est arrivée, pleine de joie et de beauté
Mon cœur bat au rythme de la flûte, mon amour a pris son envol

Entre toi et moi maintenant il n'y a plus
Ni montagne ni océan
Tu restes dans mes pensées jour et nuit
Maintenant, sois révélé
Viens maintenant, mon amour, mon amour

Je conjure mon cœur, mais il ne m'écoute pas, il est fou d'amour
Maintenant, viens et explique-moi, j'ai tant attendu

Je conjure mon cœur, mais il ne m'écoute pas, il est fou d'amour
Maintenant, viens et explique-moi, j'ai tant attendu

Entre toi et moi maintenant il n'y a plus
Ni montagne ni océan
Tu restes dans mes pensées jour et nuit
Maintenant, sois révélé
Viens maintenant, mon amour, mon amour

Je suis prête depuis longtemps, fais-moi venir sur ton palanquin
Là où se trouve ma demeure, emmène-moi

Je suis prête depuis longtemps, fais-moi venir sur ton palanquin
Là où se trouve ma demeure, emmène-moi

Entre toi et moi maintenant il n'y a plus
Ni montagne ni océan
Tu restes dans mes pensées jour et nuit
Maintenant, sois révélé
Viens maintenant, mon amour, mon amour

Entre toi et moi maintenant il n'y a plus
Ni montagne ni océan
Tu restes dans mes pensées jour et nuit
Maintenant, sois révélé
Viens maintenant, mon amour, mon amour