Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Mere Tumhare Beech Mein

Mere Tumhare Beech Mein

Mere tumhare bich me ab to
Na parvat na sagar
Nis din rahe khyalo me tum
Ab ho jayo ujagar
Ab aan milo sajna sajna

Mere tumhare bich me ab to
Na parvat na sagar
Nis din rahe khyalo me tum
Ab ho jayo ujagar
Ab aan milo sajna sajna

Aaya matwala saawan, fir rim gim ki ruth aayi
Fir man main baji sahnayi, fir preet ne li angdhayi

Aaya matwala sawan fir rim ghim ki ruth aayi
Fir man ki baji sahnayi fir preet ne li angdhayi

Mere tumhare bich me ab to
Na parvat na sagar
Nis din rahe khyalo me tum
Ab ho jayo ujagar
Ab aan milo sajna sajna

Mai man ko lakh manau, mane nahi man matwala
Ab aake tumhi samjao, maine ab tak bahut sambala

Mai man ko lakh manau, mane nahi man matwala
Ab aake tumhi samjao, maine ab tak bahut sambala

Mere tumhare bich me ab to
Na parvat na sagar
Nis din rahe khyalo me tum
Ab ho jayo ujagar
Ab aan milo sajna sajna

Saj dhaj ke khadi mai kab se, dholi le ker aa jao
Us par jaha mera ghar hai, us par mujhe le jao

Saj dhaj ke khadi mai kab se, dholi le ker aa jao
Us par jaha mera ghar hai, us par mujhe le jao

Mere tumhare bich me ab to
Na parvat na sagar
Nis din rahe khyalo me tum
Ab ho jayo ujagar
Ab aan milo sajna sajna

Mere tumhare bich me ab to
Na parvat na sagar
Nis din rahe khyalo me tum
Ab ho jayo ujagar
Ab aan milo sajna sajna

Между мной и тобой

Между мной и тобой теперь
Нет ни гор, ни морей
День и ночь в мыслях ты
Проснись же, мой милый
Приди, встреться со мной, любимый, любимый

Между мной и тобой теперь
Нет ни гор, ни морей
День и ночь в мыслях ты
Проснись же, мой милый
Приди, встреться со мной, любимый, любимый

Пришел пьянящий сезон дождей, снова вернулась пора моросящего дождя
Снова в сердце заиграл свадебный рожок, снова любовь охватила меня

Пришел пьянящий сезон дождей, снова вернулась пора моросящего дождя
Снова в сердце заиграл свадебный рожок, снова любовь охватила меня

Между мной и тобой теперь
Нет ни гор, ни морей
День и ночь в мыслях ты
Проснись же, мой милый
Приди, встреться со мной, любимый, любимый

Как я ни уговариваю свое сердце, оно не слушает, оно опьянено
Теперь приди и сам вразуми его, я уже достаточно долго пыталась

Как я ни уговариваю свое сердце, оно не слушает, оно опьянено
Теперь приди и сам вразуми его, я уже достаточно долго пыталась

Между мной и тобой теперь
Нет ни гор, ни морей
День и ночь в мыслях ты
Проснись же, мой милый
Приди, встреться со мной, любимый, любимый

Я нарядилась и жду тебя уже давно, приезжай за мной на паланкине
Туда, где мой дом, туда меня и отвези

Я нарядилась и жду тебя уже давно, приезжай за мной на паланкине
Туда, где мой дом, туда меня и отвези

Между мной и тобой теперь
Нет ни гор, ни морей
День и ночь в мыслях ты
Проснись же, мой милый
Приди, встреться со мной, любимый, любимый

Между мной и тобой теперь
Нет ни гор, ни морей
День и ночь в мыслях ты
Проснись же, мой милый
Приди, встреться со мной, любимый, любимый