Mitti Se Khelte Ho - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Mitti Se Khelte Ho

Mitti se khelte ho
Baar-baar kis liye
Mitti se khelte ho
Baar-baar kis liye
Tute hue khilauno
Se pyaar kis liye
Tute hue khilauno
Se pyaar kis liye
Mitti se khelte ho
Baar-baar kis liye
Mitti se khelte ho
Baar-baar kis liye

Banaake zidagaaniyaan
Bigaadane se kyaa milaa
Meri ummid kaa jahaan
Meri ummid kaa jahaan
Ujaadane se kyaa milaa
Aayi thi do dino ki
Ye bahaar kis liye
Mitti se khelte ho
Baar-baar kis liye
Mitti se khelte ho
Baar-baar kis liye

Zaraa si bhul ko
Zazaar rup naam de die
Zaraa si jaan sar pe
Saat aasamaan de die
Barabaad zindagi
Kaa ye sigaar kis lie
Mitti se khelte ho
Baar-baar kis liye
Mitti se khelte ho
Baar-baar kis liye

Zamin gair ho gayi
Ye aasamaan badal gayaa
Hawaa ke rukh badal gaye
Har ek phul jal gayaa
Bajate hai ab ye
Saanso ke taar kis liye
Mitti se khelte ho
Baar-baar kis liye
Mitti se khelte ho
Baar-baar kis liye.

Du Spielst mit Erde

Du spielst mit Erde
Warum immer wieder?
Du spielst mit Erde
Warum immer wieder?
Zerbrochenes Spielzeug
Warum liebst du es?
Zerbrochenes Spielzeug
Warum liebst du es?
Du spielst mit Erde
Warum immer wieder?
Du spielst mit Erde
Warum immer wieder?

Ihr schafft Welten, nur um sie zu zerstören
Was gewinnt ihr damit?
Meine Hoffnungen, mein Universum
Meine Hoffnungen, mein Universum
Warum habt ihr es verwüstet?
Diese Blüte des Lebens
Dauert nur zwei Tage, warum?
Du spielst mit Erde
Warum immer wieder?
Du spielst mit Erde
Warum immer wieder?

Einen kleinen Fehler
Habt ihr zum Verbrechen gemacht
Ein Hauch von Leben
Wurde zu sieben Himmeln erhoben
Dieses ruinierte Dasein
Warum opfert ihr es?
Du spielst mit Erde
Warum immer wieder?
Du spielst mit Erde
Warum immer wieder?

Die Erde wurde fremd
Der Himmel hat sich verändert
Der Wind dreht sich gegen uns
Jede Blume welkt dahin
Warum erklingen nun
Die Saiten meines Atems?
Du spielst mit Erde
Warum immer wieder?
Du spielst mit Erde
Warum immer wieder.