Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Mitti Se Khelte Ho
Mitti
se
khelte
ho
Tu
joues
avec
la
terre
Baar-baar
kis
liye
Encore
et
encore,
pourquoi
?
Mitti
se
khelte
ho
Tu
joues
avec
la
terre
Baar-baar
kis
liye
Encore
et
encore,
pourquoi
?
Tute
hue
khilauno
Tu
aimes
les
jouets
cassés
Se
pyaar
kis
liye
Pourquoi
tu
les
aimes
?
Tute
hue
khilauno
Tu
aimes
les
jouets
cassés
Se
pyaar
kis
liye
Pourquoi
tu
les
aimes
?
Mitti
se
khelte
ho
Tu
joues
avec
la
terre
Baar-baar
kis
liye
Encore
et
encore,
pourquoi
?
Mitti
se
khelte
ho
Tu
joues
avec
la
terre
Baar-baar
kis
liye
Encore
et
encore,
pourquoi
?
Banaake
zidagaaniyaan
En
créant
des
vies
Bigaadane
se
kyaa
milaa
Qu'est-ce
que
tu
as
gagné
en
les
gâchant
?
Meri
ummid
kaa
jahaan
Le
monde
de
mes
espoirs
Meri
ummid
kaa
jahaan
Le
monde
de
mes
espoirs
Ujaadane
se
kyaa
milaa
Qu'est-ce
que
tu
as
gagné
en
le
dévastant
?
Aayi
thi
do
dino
ki
Cette
beauté,
qui
était
là
pour
quelques
jours
Ye
bahaar
kis
liye
Pourquoi
tu
l'as
fait
disparaitre
?
Mitti
se
khelte
ho
Tu
joues
avec
la
terre
Baar-baar
kis
liye
Encore
et
encore,
pourquoi
?
Mitti
se
khelte
ho
Tu
joues
avec
la
terre
Baar-baar
kis
liye
Encore
et
encore,
pourquoi
?
Zaraa
si
bhul
ko
Une
petite
erreur
Zazaar
rup
naam
de
die
Tu
l'as
transformée
en
mille
noms
Zaraa
si
jaan
sar
pe
Une
petite
âme
dans
ma
tête
Saat
aasamaan
de
die
Tu
as
donné
sept
cieux
Barabaad
zindagi
Une
vie
ruinée
Kaa
ye
sigaar
kis
lie
Pourquoi
cette
embellissement
?
Mitti
se
khelte
ho
Tu
joues
avec
la
terre
Baar-baar
kis
liye
Encore
et
encore,
pourquoi
?
Mitti
se
khelte
ho
Tu
joues
avec
la
terre
Baar-baar
kis
liye
Encore
et
encore,
pourquoi
?
Zamin
gair
ho
gayi
La
terre
est
devenue
étrangère
Ye
aasamaan
badal
gayaa
Ce
ciel
a
changé
Hawaa
ke
rukh
badal
gaye
La
direction
du
vent
a
changé
Har
ek
phul
jal
gayaa
Chaque
fleur
est
morte
Bajate
hai
ab
ye
Maintenant,
ça
joue
Saanso
ke
taar
kis
liye
Ces
cordes
de
respirations,
pourquoi
?
Mitti
se
khelte
ho
Tu
joues
avec
la
terre
Baar-baar
kis
liye
Encore
et
encore,
pourquoi
?
Mitti
se
khelte
ho
Tu
joues
avec
la
terre
Baar-baar
kis
liye.
Encore
et
encore,
pourquoi
?
Оцените перевод
1
Begani Shaadi Mein Abdulla Diwana
2 O Basanti Pavan
3 Pighala Hai Sona
4 Kashmir Ki Kali Hoon Main
5 Chori Chori Meri Gali
6 Mitti Se Khelte Ho
7 Ehsaan Tera Hoja Mujh Par
8 Kaisi Yeh Jaagi Agan
9 Ho Main Ne Pyar Kiya
10 Din Sara Guzara Tore Angana
11 Chandni Raaten Pyar Ki Baaten
12 Kya Hua
13 Hum Bhi Hain Tum Bhti Hai
14 Badle Badle Mere Sarkar
15 Yaad Kiya Dil Ne....
16 Kisine Apna Bana Ke Mujhko
17 Ja Ja Ja Mere Bachpan
2 O Basanti Pavan
3 Pighala Hai Sona
4 Kashmir Ki Kali Hoon Main
5 Chori Chori Meri Gali
6 Mitti Se Khelte Ho
7 Ehsaan Tera Hoja Mujh Par
8 Kaisi Yeh Jaagi Agan
9 Ho Main Ne Pyar Kiya
10 Din Sara Guzara Tore Angana
11 Chandni Raaten Pyar Ki Baaten
12 Kya Hua
13 Hum Bhi Hain Tum Bhti Hai
14 Badle Badle Mere Sarkar
15 Yaad Kiya Dil Ne....
16 Kisine Apna Bana Ke Mujhko
17 Ja Ja Ja Mere Bachpan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.