Na Bole Na Bole - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Na Bole Na Bole

ना बोले, ना बोले, ना बोले रे -२
(घूँघट के पट ना खोले रे
राधा ना बोले, ना बोले, ना बोले रे) -२

राधा की लाज भरी अँखियों के डोरे
देखोगे कैसे अब गोकुल के छोरे
देखो मोहन का मनवा डोले रे
राधा ना बोले, ना बोले, ना बोले रे
ना बोले, ना बोले, ना बोले रे
घूँघट के पट ना खोले रे
राधा ना बोले, ना बोले, ना बोले रे

याद करो जमुना किनारे, साँवरिया -२
ओढ़ी थी राधा की काहे गगरिया
इस कारन ना तुम संग बोले रे
राधा ना बोले, ना बोले रे
ना बोले, ना बोले, ना बोले, ना बोले रे
घूँघट के पट ना खोले रे
राधा ना बोले, ना बोले, ना बोले रे

रूठी हुई यूँ ना मानेगी छलिया
चरणों में राधा के, रख दो मुरलिया - (२)
बात बन जायेगी हौले हौले रे
राधा ना बोले, ना बोले, ना बोले रे
ना बोले, ना बोले, ना बोले रे
घूँघट के पट ना खोले रे
राधा ना बोले, ना बोले, ना बोले रे

Na Bole Na Bole

Sprich nicht, sprich nicht, sprich nicht re -2
(Heb den Schleier nicht, verhüll dein Gesicht re
Radha spricht nicht, spricht nicht, spricht nicht re) -2

Radhas Scham erfüllte Augen, seidene Blicke
Wie werdet ihr nun, Gokuls Jungs, dies erspähen
Seht, Mohans Herz beginnt zu schwanken re
Radha spricht nicht, spricht nicht, spricht nicht re
Sprich nicht, spricht nicht, sprich nicht re
Heb den Schleier nicht vom Antlitz re
Radha spricht nicht, spricht nicht, spricht nicht re

Erinnre dich an Jamunas Ufer, Geliebter -2
Warum trugst du Radhas Wasserkrug damals
Drum spricht sie nicht mehr mit dir im Bunde re
Radha spricht nicht, spricht nicht re
Sprich nicht, sprich nicht, sprich nicht, sprich nicht re
Heb den Schleier nicht vom Gesicht re
Radha spricht nicht, spricht nicht, spricht nicht re

Die Verärgerte lässt sich nicht so leicht versöhnen
Leg die Flöte ihr zu Füßen, Radha - (2)
Langsam wird ihr Herz sich wieder öffnen re
Radha spricht nicht, spricht nicht, spricht nicht re
Sprich nicht, sprich nicht, sprich nicht re
Heb den Schleier nicht vom Antlitz re
Radha spricht nicht, spricht nicht, spricht nicht re