Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Na Koi Umang Hai - From "Kati Patang"

न कोई उमंग है, न कोई तरंग है
मेरी ज़िंदगी है क्या, इक कटी पतंग है
आकाश से गिरी मैं, इक बार कट के
ऐसे दुनिया ने फिर न पूछा,
लूटा है मुझको कैसे
न किसी का साथ है,
न किसी का संग
मेरी ज़िंदगी है क्या, इक कटी पतंग है
लग के गले से अपने, बाबुल के मैं न रो सकी
डोली उठी यूँ जैसे, अर्थी उठी हो किसी कि
यही दुख तो आज भी मेरा अंग संग ह
ै
मेरी ज़िंदगी है क्या, इक कटी पतंग है
सपनों के देवता क्या, तुझको करूँ मैं अर्पण
पतझड़ की मैं हूँ छाया, मैं आँसुओं का दर्पन
यही मेरा रूप है यही मेरा रँग है
मेरी ज़िंदगी है क्या, इक कटी पतंग है
Na koi umang hai
Na koi tarang hai
Meri zindagi hai kya.
Ik kati patang hai
Na koi umang hai
Na koi tarang hai
Meri zindagi hai kya.
Ik kati patang hai
Na koi umang hai
Aakash se giri main
Ek baar kat ke aise
Aakash se giri main
Ek baar kat ke aise
Duniya ne phir na poochho
Duniya ne phir na poochho
Loota hai mujhko kaise
Na kisi ka saath hai
Na kisi ka sang hai
Meri zindagi hai kya
Ek kati patang hai
Na koi umang hai

Нет ни волнения, ни волнения.
Моя жизнь - это Кья, ИК Кати кайт Хай.
Я упал с неба, ИК-бар разрезал к
Такой мир больше не спрашивал,
Как меня ограбить.
Ни с кем не бывает.
Не слишком жарко.
Моя жизнь - это Кья, ИК Кати кайт Хай.
Звуча из горла твоей Вавилонской задницы я не мог плакать
Доли возник именно так, смысл возник у кого-то.
Это страдание - моя часть сегодняшнего дня.
что это?
Моя жизнь - это Кья, ИК Кати кайт Хай.
सपनों के देवता क्या, तुझको करूँ मैं अर्पण
पतझड़ की मैं हूँ छाया, मैं आँसुओं का दर्पन
यही मेरा रूप है यही मेरा रँग है
मेरी ज़िंदगी है क्या, इक कटी पतंग है
Автор: koi umang hai
Автор: кои таранг хай
Мэри зиндаги хай Кья.
ИК Клоуз патанг хай
Автор: koi umang hai
Автор: кои таранг хай
Мэри зиндаги хай Кья.
ИК Клоуз патанг хай
Автор: koi umang hai
Скоростная, скоростная магистраль гири
ЭК баар кат кедоме
Скоростная, скоростная магистраль гири
ЭК баар кат кедоме
Duniya ne phir na poochho
Duniya ne phir na poochho
Locta hai mujhko high-speed
А теперь к скоростному скоростному поезду.
А теперь к скоростному скоростному поезду.
Мэри зиндаги хай Кья
ЭК Клоуз патанг хай
Автор: koi umang hai