Na Milta Gham To - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Na Milta Gham To

Oooo
Tamanna lut gayi

Fir bhi tere
Dam se
Mohabaat hai

Mubarak gair ko khushiya
Mujhe gum se Mohabaat hai

Na milta gam toh
Barbadi k afsaane kha jate
Na milta gam toh
Barbadi k afsaane kha jate

Agar duniya chaman hoti
Toh veerane kha jate

Chalo achcha hua
Apno me koi gair toh nikla
Ji koi gair toh nikla

Agar hote sabhi apne
Toh begaane kha jate
Toh begaane kha jate

Duayein do Mohabaat
Humne mit kar Tumko sikhla di
Duayein do mohabbat
Humne mit kar Tumko sikhla di
Mohabbat tumko sikhla di

Na jalti shamma mehfil me
Toh parwaane kha jaate

Na milta gam toh
Barbadi k afsaane kha jate

Agar duniya chaman hoti
Toh veerane kha jate

Wenn es kein Leid gäbe

Oooo
Meine Sehnsucht wurde zerstört

Dennoch existiert durch
deinen Atem
diese Liebe

Glückwünsche an Fremde für Freuden
Ich liebe den Schmerz selbst

Wenn es kein Leid gäbe
wer würde Tragödien verschlingen?
Wenn es kein Leid gäbe
wer würde Tragödien verschlingen?

Wäre die Welt ein Garten
wer würde die Wüste verschlingen?

Gut, dass sich unter Vertrauten
ein Fremder entpuppte
Ja, ein Fremder entpuppte sich

Wären alle vertraut
wer würde das Unbekannte kosten?
wer würde das Unbekannte kosten?

Segne diese Liebe
Ich lehrte dich sie, indem ich zerfiel
Segne diese Liebe
Ich lehrte dich sie, indem ich zerfiel
Ich lehrte dich Liebe durch Untergang

Brannte keine Kerze in der Runde
wer umschwärmte das Licht?

Wenn es kein Leid gäbe
wer würde Tragödien verschlingen?

Wäre die Welt ein Garten
wer würde die Wüste verschlingen?