Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Na Milta Gham To

Na Milta Gham To

Oooo
Tamanna lut gayi

Fir bhi tere
Dam se
Mohabaat hai

Mubarak gair ko khushiya
Mujhe gum se Mohabaat hai

Na milta gam toh
Barbadi k afsaane kha jate
Na milta gam toh
Barbadi k afsaane kha jate

Agar duniya chaman hoti
Toh veerane kha jate

Chalo achcha hua
Apno me koi gair toh nikla
Ji koi gair toh nikla

Agar hote sabhi apne
Toh begaane kha jate
Toh begaane kha jate

Duayein do Mohabaat
Humne mit kar Tumko sikhla di
Duayein do mohabbat
Humne mit kar Tumko sikhla di
Mohabbat tumko sikhla di

Na jalti shamma mehfil me
Toh parwaane kha jaate

Na milta gam toh
Barbadi k afsaane kha jate

Agar duniya chaman hoti
Toh veerane kha jate

If Sorrow Were Not Found

Oooo
My desire has been dashed

Even then, thanks to you
My breath
Is love

Congratulations to others for their happiness
I am in love with my sorrow

If sorrow were not found
The tales of ruin would be eaten up
If sorrow were not found
The tales of ruin would be eaten up

If the world were a garden
Then the desolate places would be eaten up

Come, it is good that
A stranger has appeared among our loved ones
Yes, a stranger has appeared

If everyone were our own
Then the outsiders would be eaten up
Then the outsiders would be eaten up

Pray for love
I have effaced myself and taught you
Pray for love
I have effaced myself and taught you
I have taught you love

If the candle did not burn in the gathering
Then the moths would be eaten up

If sorrow were not found
The tales of ruin would be eaten up

If the world were a garden
Then the desolate places would be eaten up