Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Na Milta Gham To

Na Milta Gham To

Oooo
Tamanna lut gayi

Fir bhi tere
Dam se
Mohabaat hai

Mubarak gair ko khushiya
Mujhe gum se Mohabaat hai

Na milta gam toh
Barbadi k afsaane kha jate
Na milta gam toh
Barbadi k afsaane kha jate

Agar duniya chaman hoti
Toh veerane kha jate

Chalo achcha hua
Apno me koi gair toh nikla
Ji koi gair toh nikla

Agar hote sabhi apne
Toh begaane kha jate
Toh begaane kha jate

Duayein do Mohabaat
Humne mit kar Tumko sikhla di
Duayein do mohabbat
Humne mit kar Tumko sikhla di
Mohabbat tumko sikhla di

Na jalti shamma mehfil me
Toh parwaane kha jaate

Na milta gam toh
Barbadi k afsaane kha jate

Agar duniya chaman hoti
Toh veerane kha jate

Na Milta Gham To

Oooo
Mon désir s'est envolé

Malgré tout, mon
Souffle
Est rempli d'amour pour toi

Que la joie soit avec les autres
J'ai une passion pour la tristesse

Si je ne rencontrais pas la tristesse
Les histoires de mon malheur seraient oubliées
Si je ne rencontrais pas la tristesse
Les histoires de mon malheur seraient oubliées

Si le monde était un jardin fleuri
Alors les déserts seraient oubliés

Eh bien, c'est bien
Il y a un étranger parmi mes proches
Il y a un étranger parmi mes proches

Si tout le monde était proche
Alors les étrangers seraient oubliés
Alors les étrangers seraient oubliés

Priez pour l'amour
Je l'ai appris en mourant pour toi
Priez pour l'amour
Je l'ai appris en mourant pour toi
L'amour que je t'ai appris

Si la flamme ne brûle pas dans la soirée
Alors les papillons de nuit seraient oubliés

Si je ne rencontrais pas la tristesse
Les histoires de mon malheur seraient oubliées

Si le monde était un jardin fleuri
Alors les déserts seraient oubliés