Na Shikwa Hai Koi Na Koi Gila Hai - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Na Shikwa Hai Koi Na Koi Gila Hai

Na shikwa hai koyi
Na koyi gila hai
Na shikwa hai koyi
Na koyi gila hai
Na shikwa hai koyi
Na koyi gila hai
Salamat rahe too
Yeh meri dua hain
Na shikwa hai koyi
Bahut hi kathi hain
Mohabbat ki rahen
Bahut hi kathi hain
Mohabbat ki rahen
Jara bachke chalna
Zamana bura hain
Na shikwa hai koyi
Oh ajab tere mehfil
Me dekha tamasha
Kahi roshani hain
Kahi hain andhera
Ajab tere mehfil
Me dekha tamasha
Kahi roshani hain
Kahi hain andhera
Kahi hain andhera
Mukaddar chirago
Ke badle huye hain
Mukaddar chirago
Ke badle huye hain
Koyi bujh raha hain
Koyi jal raha hain
Na shikwa hai koyi
Oh mubarak tujhe ho
Tere dil ki dooniya
Meri jindgi kaa koyi
Gham na karna
Mubarak tujhe ho
Tere dil ki dooniya
Meri jindgi kaa koyi
Gham na karna
Koyi gham na karna
Yeh sab gardishe
Hain nasibo ke pyare
Yeh sab gardishe
Hain nasibo ke pyare
Na meri khata hain
Na teri khata hain
Na shikwa hai koyi.

Keine Beschwerde gibt es, keine Klage

Keine Beschwerde gibt es,
keine Klage gibt es.
Keine Beschwerde gibt es,
keine Klage gibt es.
Keine Beschwerde gibt es,
keine Klage gibt es.
Mögest du wohlbehalten sein,
das ist mein Gebet.
Keine Beschwerde gibt es.
Sehr schwierig sind
die Wege der Liebe.
Sehr schwierig sind
die Wege der Liebe.
Geh ein wenig vorsichtig,
die Zeiten sind schlecht.
Keine Beschwerde gibt es.
Oh, seltsam, in deiner Gesellschaft
sah ich ein Schauspiel.
Mancherorts ist Licht,
mancherorts ist Dunkelheit.
Seltsam, in deiner Gesellschaft
sah ich ein Schauspiel.
Mancherorts ist Licht,
mancherorts ist Dunkelheit.
Mancherorts ist Dunkelheit.
Das Schicksal der Lampen
hat sich geändert.
Das Schicksal der Lampen
hat sich geändert.
Eine erlischt,
eine brennt.
Keine Beschwerde gibt es.
Oh, Glückwunsch dir zu
deiner Herzenswelt.
Um mein Leben mach dir keine
Sorgen.
Glückwunsch dir zu
deiner Herzenswelt.
Um mein Leben mach dir keine
Sorgen.
Mach dir keine Sorgen.
Dies alles sind Wendungen
des Schicksals, mein Lieber.
Dies alles sind Wendungen
des Schicksals, mein Lieber.
Nicht meine Schuld ist es,
nicht deine Schuld ist es.
Keine Beschwerde gibt es.