Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Na Shikwa Hai Koi Na Koi Gila Hai

Na Shikwa Hai Koi Na Koi Gila Hai

Na shikwa hai koyi
Na koyi gila hai
Na shikwa hai koyi
Na koyi gila hai
Na shikwa hai koyi
Na koyi gila hai
Salamat rahe too
Yeh meri dua hain
Na shikwa hai koyi
Bahut hi kathi hain
Mohabbat ki rahen
Bahut hi kathi hain
Mohabbat ki rahen
Jara bachke chalna
Zamana bura hain
Na shikwa hai koyi
Oh ajab tere mehfil
Me dekha tamasha
Kahi roshani hain
Kahi hain andhera
Ajab tere mehfil
Me dekha tamasha
Kahi roshani hain
Kahi hain andhera
Kahi hain andhera
Mukaddar chirago
Ke badle huye hain
Mukaddar chirago
Ke badle huye hain
Koyi bujh raha hain
Koyi jal raha hain
Na shikwa hai koyi
Oh mubarak tujhe ho
Tere dil ki dooniya
Meri jindgi kaa koyi
Gham na karna
Mubarak tujhe ho
Tere dil ki dooniya
Meri jindgi kaa koyi
Gham na karna
Koyi gham na karna
Yeh sab gardishe
Hain nasibo ke pyare
Yeh sab gardishe
Hain nasibo ke pyare
Na meri khata hain
Na teri khata hain
Na shikwa hai koyi.

There Is No Complaint, No Grudge

There is no complaint
There is no grudge
There is no complaint
There is no grudge
There is no complaint
There is no grudge
May you be well
This is my prayer
There is no complaint
They are very difficult
The paths of love
They are very difficult
The paths of love
Walk carefully
The times are bad
There is no complaint
Oh, your gatherings are strange
I have seen the spectacle
Sometimes there is light
Sometimes there is darkness
Your gatherings are strange
I have seen the spectacle
Sometimes there is light
Sometimes there is darkness
Sometimes there is darkness
The lamps of fate
Have changed
The lamps of fate
Have changed
Some are being extinguished
Some are being lit
There is no complaint
Oh, may you be blessed
With the world of your heart
Do not worry about my life
Do not grieve
May you be blessed
With the world of your heart
Do not worry about my life
Do not grieve
Do not grieve
All these turns of fortune
Are the beloveds of destiny
All these turns of fortune
Are the beloveds of destiny
Neither is my fault
Nor is it your fault
There is no complaint.