Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Naina Mere Rang Bhare - Blackmail / Soundtrack Version

Naina Mere Rang Bhare - Blackmail / Soundtrack Version

ओ, नैना मेरे रंग-भरे सपने तो सजाने लगे
क्या पता प्यार की शम्मा जले ना जले
ओ, नैना मेरे रंग-भरे सपने तो सजाने लगे

"आएँगे, वो आएँगे," मैं सोच-सोच शरमाऊँ
क्या होगा, क्या ना होगा, मैं मन ही मन घबराऊँ

आज मिलन हो जाए तो समझो, दिन बदले मेरे
ओ, नैना मेरे रंग-भरे सपने तो सजाने लगे
क्या पता प्यार की शम्मा जले ना जले

जानूँ ना, मैं तो जानूँ ना रूठे-रूठे पिया को मनाना
बिंदिया, ओ, मेरी बिंदिया, मुझे प्रीत की रीत सिखाना

मैं तो सजन की हो ही चुकी, वो क्यूँ ना हुए मेरे?
ओ, नैना मेरे रंग-भरे सपने तो सजाने लगे
क्या पता प्यार की शम्मा...

कजरा, मेरा कजरा मेरी अखियों का बन गया पानी
टूटा, दिल टूटा, मेरी तड़प किसी ने ना जानी

प्यार मेरा है एक परछाई, हाथ लगे ना मेरे, हो

Naina Mere Rang Bhare - Blackmail / Soundtrack Version

Oh, my eyes, filled with color, have started to weave dreams
Who knows if the flame of love will ignite or not
Oh, my eyes, filled with color, have started to weave dreams

"He will come, he will come," I think and blush
What will be, what will not be, I worry in my heart

If we unite today, understand, my days will change
Oh, my eyes, filled with color, have started to weave dreams
Who knows if the flame of love will ignite or not

I don't know, I don't know how to appease my angered beloved
My bindi, oh my bindi, teach me the ways of love

I have already become my beloved's, why hasn't he become mine?
Oh, my eyes, filled with color, have started to weave dreams
Who knows if the flame of love...

My kajal, my kajal, has become the water in my eyes
My heart, broken, broken, no one knows my agony

My love is a shadow, I cannot grasp it, oh