Nainon Mein Badra Chhaye - Revival - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Nainon Mein Badra Chhaye - Revival

नैनों में बदरा छाये
बिजली सी चमके हाय
ऐसे में बालम मोहे, गरवा लगा ले
नैनों में बदरा छाये
बिजली सी चमके हाय
ऐसे में बालम मोहे, गरवा लगा ले
नैनों में बदरा छाये

मदिरा में डूबी अखियाँ
चंचल है दोनों सखियाँ
छलती रहेगी तोहे
पलकों की प्यारी पखियाँ
शरमाके देंगी तोहे
मदिरा के प्याले
नैनों में बदरा छाये

आ आ आ.

प्रेम दीवानी हूँ मैं
सपनों की रानी हूँ मैं
प्रेम दीवानी.

प्रेम दीवानी हूँ मैं
सपनों की रानी हूँ मैं
पिछले जनम से तेरी
प्रेम कहानी हूँ मैं
आ इस जनम में भी तू
अपना बना ले

नैनों में बदरा छाये
बिजली सी चमके हाय
ऐसे में बालम मोहे, गरवा लगा ले
नैनों में बदरा छाये

आ आ आ.

Wolken in meinen Augen - Revival

Wolken in meinen Augen
Wie ein Blitz leuchtet es auf, ach
In solch einem Moment, Liebster, nimm mich in den Arm
Wolken in meinen Augen
Wie ein Blitz leuchtet es auf, ach
In solch einem Moment, Liebster, nimm mich in den Arm
Wolken in meinen Augen

Augen, trunken von Wein
Verspielt sind beide Freundinnen
Sie werden dich necken
Die lieblichen Flügel der Lider
Verschämt reichen sie dir
Die Becher des Weins
Wolken in meinen Augen

Ah ah ah.

Ich bin liebestoll
Ich bin die Königin der Träume
Liebestoll.

Ich bin liebestoll
Ich bin die Königin der Träume
Seit dem letzten Leben bin ich deine
Deine Liebesgeschichte
Komm, mach mich auch in diesem Leben
Zu deiner Eigenen

Wolken in meinen Augen
Wie ein Blitz leuchtet es auf, ach
In solch einem Moment, Liebster, nimm mich in den Arm
Wolken in meinen Augen

Ah ah ah.