Nainon Mein Badra Chhaye - Revival - Lata Mangeshkar перевод на русский

Nainon Mein Badra Chhaye - Revival

नैनों में बदरा छाये
बिजली सी चमके हाय
ऐसे में बालम मोहे, गरवा लगा ले
नैनों में बदरा छाये
बिजली सी चमके हाय
ऐसे में बालम मोहे, गरवा लगा ले
नैनों में बदरा छाये

मदिरा में डूबी अखियाँ
चंचल है दोनों सखियाँ
छलती रहेगी तोहे
पलकों की प्यारी पखियाँ
शरमाके देंगी तोहे
मदिरा के प्याले
नैनों में बदरा छाये

आ आ आ.

प्रेम दीवानी हूँ मैं
सपनों की रानी हूँ मैं
प्रेम दीवानी.

प्रेम दीवानी हूँ मैं
सपनों की रानी हूँ मैं
पिछले जनम से तेरी
प्रेम कहानी हूँ मैं
आ इस जनम में भी तू
अपना बना ले

नैनों में बदरा छाये
बिजली सी चमके हाय
ऐसे में बालम मोहे, गरवा लगा ले
नैनों में बदरा छाये

आ आ आ.

В глазах моих тучи сгустились - Возрождение

В глазах моих тучи сгустились,
Блеснула молния. Ах,
В такой момент, любимый, укрой меня,
В глазах моих тучи сгустились,
Блеснула молния. Ах,
В такой момент, любимый, укрой меня,
В глазах моих тучи сгустились.

Вином опьянены глаза,
Шалят игриво, оба как один.
Будут тебя искушать,
Ресницы-птички игривые.
Смущенно предложат тебе
Вина бокал.
В глазах моих тучи сгустились.

А-а-а.

Я пленница любви,
Я королева снов,
Я пленница любви.

Я пленница любви,
Я королева снов.
С прошлой жизни твоя
Любовная история - это я.
Ах, и в этой жизни, прошу,
Сделай меня своей.

В глазах моих тучи сгустились,
Блеснула молния. Ах,
В такой момент, любимый, укрой меня,
В глазах моих тучи сгустились.

А-а-а.