O Balma Tum Bedardi - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

O Balma Tum Bedardi

Bedardi balma tujhko
Mera mann yaad karta hai
Bedardi balma tujhko
Mera mann yaad karta hai
Barasta hai jo aankho se
Woh sawan yaad karta hai
Bedardi balma tujhko
Mera mann yaad karta hai

Kabhi ham sath gujare
Jin sajili rehgujaro se
Fiza ke bhes me girte
Hain abb patte chanaro se
Yeh rahe yaad karti hain
Yeh gulshan yaad karta hai
Bedardi balma tujhko
Mera mann yaad karta hai
Barasta hai jo aankho se
Woh sawan yaad karta hai
Bedardi balma tujhko
Mera mann yaad karta hai

Koyi jhonka hawa ka jab
Mera aanchal udata hai
Guman hota hai jaise tu
Mera daman hilata hai
Kabhi chuma tha jo tune
Woh daaman yaad karta hai
Bedardi balma tujhko
Mera mann yaad karta hai
Barasta hai jo aankho se
Woh sawan yaad karta hai
Bedardi balma tujhko
Mera mann yaad karta hai

Woh hi hain jhil ke mandar
Woh hi kirno ki barsate
Jaha ham tum kiya karte
The paharo pyar ki bate
Tujhe iss jheel ka kamosh
Darpan yaad karta hai
Bedardi balma tujhko
Mera mann yaad karta hai
Barasta hai jo aankho se
Woh sawan yaad karta hai
Bedardi balma tujhko
Mera mann yaad karta hai

Oh Herzloser Geliebter

Herzloser Geliebter, dich
Mein Herz erinnert sich an dich
Herzloser Geliebter, dich
Mein Herz erinnert sich an dich
Was aus den Augen regnet
Dieser Regen erinnert sich an dich
Herzloser Geliebter, dich
Mein Herz erinnert sich an dich

Einst gingen wir gemeinsam
Auf diesen schönen Wegen
Im Hauch des Windes fallen
Nun Blätter von den Platanen
Diese Wege erinnern sich
Dieser Garten erinnert sich
Herzloser Geliebter, dich
Mein Herz erinnert sich an dich
Was aus den Augen regnet
Dieser Regen erinnert sich an dich
Herzloser Geliebter, dich
Mein Herz erinnert sich an dich

Wenn irgendein Windhauch
Mein Tuch flattern lässt
Fühlt es sich an, als würdest du
Meinen Saum bewegen
Den du einst küsstest
Dieser Saum erinnert sich
Herzloser Geliebter, dich
Mein Herz erinnert sich an dich
Was aus den Augen regnet
Dieser Regen erinnert sich an dich
Herzloser Geliebter, dich
Mein Herz erinnert sich an dich

Dort sind die Tempel am See
Derselbe Regen aus Sonnenstrahlen
Wo wir beide
Stundenlang über Liebe sprachen
An dich erinnert sich der stille
Spiegel dieses Sees
Herzloser Geliebter, dich
Mein Herz erinnert sich an dich
Was aus den Augen regnet
Dieser Regen erinnert sich an dich
Herzloser Geliebter, dich
Mein Herz erinnert sich an dich