Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - O Balma Tum Bedardi

O Balma Tum Bedardi

Bedardi balma tujhko
Mera mann yaad karta hai
Bedardi balma tujhko
Mera mann yaad karta hai
Barasta hai jo aankho se
Woh sawan yaad karta hai
Bedardi balma tujhko
Mera mann yaad karta hai

Kabhi ham sath gujare
Jin sajili rehgujaro se
Fiza ke bhes me girte
Hain abb patte chanaro se
Yeh rahe yaad karti hain
Yeh gulshan yaad karta hai
Bedardi balma tujhko
Mera mann yaad karta hai
Barasta hai jo aankho se
Woh sawan yaad karta hai
Bedardi balma tujhko
Mera mann yaad karta hai

Koyi jhonka hawa ka jab
Mera aanchal udata hai
Guman hota hai jaise tu
Mera daman hilata hai
Kabhi chuma tha jo tune
Woh daaman yaad karta hai
Bedardi balma tujhko
Mera mann yaad karta hai
Barasta hai jo aankho se
Woh sawan yaad karta hai
Bedardi balma tujhko
Mera mann yaad karta hai

Woh hi hain jhil ke mandar
Woh hi kirno ki barsate
Jaha ham tum kiya karte
The paharo pyar ki bate
Tujhe iss jheel ka kamosh
Darpan yaad karta hai
Bedardi balma tujhko
Mera mann yaad karta hai
Barasta hai jo aankho se
Woh sawan yaad karta hai
Bedardi balma tujhko
Mera mann yaad karta hai

Ô mon chéri cruel

Mon chéri cruel, tu me manques
Mon cœur se souvient de toi
Mon chéri cruel, tu me manques
Mon cœur se souvient de toi
Ce qui pleure de mes yeux
C'est la saison des pluies qui me rappelle
Mon chéri cruel, tu me manques
Mon cœur se souvient de toi

Nos promenades ensemble
Par des chemins faciles
Dans le souffle du vent, tombent
Maintenant des feuilles jaunies
Ces souvenirs me rappellent
Ce jardin fleuri me rappelle
Mon chéri cruel, tu me manques
Mon cœur se souvient de toi
Ce qui pleure de mes yeux
C'est la saison des pluies qui me rappelle
Mon chéri cruel, tu me manques
Mon cœur se souvient de toi

Chaque fois que la brise
Fait voler mon voile
J'ai l'impression que c'est toi
Qui secoue mon cœur
Tes baisers sur
Ce voile me rappelle
Mon chéri cruel, tu me manques
Mon cœur se souvient de toi
Ce qui pleure de mes yeux
C'est la saison des pluies qui me rappelle
Mon chéri cruel, tu me manques
Mon cœur se souvient de toi

C'est la même étendue d'eau
C'est la même pluie de rayons
Là où toi et moi
Parlions d'amour sur les montagnes
Le reflet silencieux
De ce lac me rappelle
Mon chéri cruel, tu me manques
Mon cœur se souvient de toi
Ce qui pleure de mes yeux
C'est la saison des pluies qui me rappelle
Mon chéri cruel, tu me manques
Mon cœur se souvient de toi