O Mere Bairagi Bhanwara - Lata Mangeshkarперевод на французский
O
mere
bairaagi
bhanwra
O
mon
moine,
bairaagi
bhanwra
Mujhe
tadpaao
naa
Ne
me
tourmente
pas
Kali
ke
chhote
se
dil
Le
petit
cœur
de
la
fleur
Ko
thes
lagaao
naa
Ne
me
blesse
pas
O
mere
bairaagi
bhanwra
O
mon
moine,
bairaagi
bhanwra
Mujhe
tadpaao
naa
Ne
me
tourmente
pas
Kali
ke
chhote
se
dil
ko
Le
petit
cœur
de
la
fleur
Thes
lagaao
naa
aao
naa
Ne
me
blesse
pas,
ne
viens
pas
O
o
o
O
o
o
Aayi
poorab
se
hawaa
La
brise
vient
de
l'est
Mausam
rang
bharaa
La
saison
est
colorée
Chamki
bijuriyaa
La
foudre
a
brillé
Aayi
poorab
se
hawaa
La
brise
vient
de
l'est
Mausam
rang
bharaa
La
saison
est
colorée
Chamki
bijuriya
La
foudre
a
brillé
Main
hoon
saawan
ki
ghataa
Je
suis
la
pluie
de
la
saison
des
pluies
Pyaar
ke
parbat
tum
saawariya
Tu
es
la
montagne
d'amour,
mon
bien-aimé
Main
baras
jaaun
Je
vais
pleuvoir
Main
baras
jaaun
tum
Je
vais
pleuvoir
sur
toi
Apni
pyaas
bujhaao
naa
Ne
désaltère
pas
ta
soif
O
mere
bairaagi
bhanwraa
O
mon
moine,
bairaagi
bhanwra
Mujhe
tadpaao
naa
Ne
me
tourmente
pas
Tumhre
pyaar
binaa
Sans
ton
amour
Roop
mera
badnaam
rahegaa
Ma
beauté
sera
infâme
Tumhre
pyaar
binaa
Sans
ton
amour
Roop
mera
badnaam
rahegaa
Ma
beauté
sera
infâme
Kitne
roz
bhalaa
aur
kali
Combien
de
jours,
mon
bien-aimé
et
la
fleur
Mera
naam
rahegaa
Mon
nom
restera
Phool
ban
jaaun
main
Je
deviens
une
fleur
Phool
ban
jaaun
main
Je
deviens
une
fleur
Khil
ke
gale
se
lagaao
naa
S'épanouir
et
m'embrasser
O
mere
bairaagi
bhanwraa
O
mon
moine,
bairaagi
bhanwra
Mujhe
tadpaao
naa
aao
naa
Ne
me
tourmente
pas,
ne
viens
pas
O
o
Sapnaa
ban
ke
mile
aur
O
o
Un
rêve
s'est
réalisé
et
Bichhad
chale
ban
ke
saayaa
Tu
es
parti
en
devenant
l'ombre
Sapnaa
ban
ke
mile
aur
Un
rêve
s'est
réalisé
et
Bichhad
chale
ban
ke
saayaa
Tu
es
parti
en
devenant
l'ombre
Aisaa
karnaa
thaa
to
shabnam
Si
c'était
pour
le
faire,
la
rosée
Ko
kyun
sholaa
banaayaa
Pourquoi
as-tu
fait
une
flamme
Aag
lagaayi
Tu
as
mis
le
feu
Aag
lagaayi
hai
to
phir
Tu
as
mis
le
feu,
alors
Ye
aag
bujhaao
naa
Éteins
ce
feu
O
mere
bairaagi
bhanwraa
O
mon
moine,
bairaagi
bhanwra
Mujhe
tadpaao
naa
Ne
me
tourmente
pas
Kali
ke
chhote
se
dil
ko
Le
petit
cœur
de
la
fleur
Thes
lagaao
naa
aao
naa
Ne
me
blesse
pas,
ne
viens
pas
Оцените перевод
1
Mehbooba Teri Tasveer - Revival
2 Mehbooba Teri Tasveer
3 Ishq Par Zor Nahin
4 Tum Mujhse Door - Revival
5 O Mere Bairagi Bhanwara - Revival
6 Main To Tere Rang Rati
7 O Mere Bairagi Bhanwara
8 Tum Mujhse Door Chale Jana Na
9 Koi Mane Ya Na Mane
10 Pyar Bhari Ik Baat Chali
11 Yeh Dil Diwana Hai (Revival)
12 Yeh Dil Diwana Hai
2 Mehbooba Teri Tasveer
3 Ishq Par Zor Nahin
4 Tum Mujhse Door - Revival
5 O Mere Bairagi Bhanwara - Revival
6 Main To Tere Rang Rati
7 O Mere Bairagi Bhanwara
8 Tum Mujhse Door Chale Jana Na
9 Koi Mane Ya Na Mane
10 Pyar Bhari Ik Baat Chali
11 Yeh Dil Diwana Hai (Revival)
12 Yeh Dil Diwana Hai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.