Otho Otho Suryai Re (From "Anusandhan") - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Otho Otho Suryai Re (From "Anusandhan")

Ohhh...
Otho otho surjayre
Jikhi Mikhi diya
Kalke tumi adar raate
Kotay chile giya re
Otho otho surjayre
Jikhi Mikhi diya
Kalke tumi adar raate
Kotay chile giya

Bourer hawa dhoula diye
Ki je shara jagay
Janina to mone amar
Kisher chuaa lagay
Bourer hawa dhoula diye
Ki je shara jagay
Janina to mone amar
Kisher chuaa lagay

Ohh... Tumar chuua shurjayre
Pagol Kore Hiya
Kalke tumi adar raate
Kotay chile giya re
Otho otho surjayre
Jikhi Mikhi diya
Kalke tumi adar raate
Kotay chile giya

Shokal hole dake pakhi
Phul Ke bole phuto
Akashete jabo ure
Ghor je amara choto
Shokal hole dake pakhi
Phul Ke bole phuto
Akashete jabo ure
Ghor je amara choto

OHH... tomay babhi surjayre
Rakhi go doriya.
Kalke tumi adar raate
Kotay chile giya re
Otho otho surjayre
Jikhi Mikhi diyaa...
Kalke tumi adar raate
Kotay chile giya

Jiri jiri jhorna jhore
Mon je uthe Methe
Matal shure bashi baje
Shuni Kan pethe
Ohhh ...Jiri jiri jhorna jhore
Mon je ute Methe
Matal shure bashi baje
Shuni Kan pethe

Ohhh... Kholo aakhi surjayre
Alor mala niya
Kalke tumi adar raate
Kotay chile giya re...
Otho otho surjayre
Jikhi Mikhi diya
Kalke tumi adar raate
Kotay chile giya(3)

Erwache, Erwache, o Sonne (Aus "Anusandhan")

Ohhh...
Erwache, erwache, o Sonne
Mit deinem zarten Lichtschein
Wo mochtest du in der gestrigen Nacht
Verweilt haben, mein Lieber
Erwache, erwache, o Sonne
Mit deinem zarten Lichtschein
Wo mochtest du in der gestrigen Nacht
Verweilt haben, mein Lieber

Der Frühlingswind, mit seinem Wehen
Erweckt die ganze Welt
Ich weiß nicht, warum mein Herz
Sich so berührt fühlt
Der Frühlingswind, mit seinem Wehen
Erweckt die ganze Welt
Ich weiß nicht, warum mein Herz
Sich so berührt fühlt

Ohh... Deine Berührung, o Sonne
Macht mein Herz verrückt
Wo mochtest du in der gestrigen Nacht
Verweilt haben, mein Lieber
Erwache, erwache, o Sonne
Mit deinem zarten Lichtschein
Wo mochtest du in der gestrigen Nacht
Verweilt haben, mein Lieber

Am Morgen ruft der Vogel
Und bittet die Blume zu blühen
Ich möchte in den Himmel fliegen
Denn unser Heim ist so klein
Am Morgen ruft der Vogel
Und bittet die Blume zu blühen
Ich möchte in den Himmel fliegen
Denn unser Heim ist so klein

OHH... dich möchte ich halten, o Sonne
Wie ein kostbares Band
Wo mochtest du in der gestrigen Nacht
Verweilt haben, mein Lieber
Erwache, erwache, o Sonne
Mit deinem zarten Lichtschein...
Wo mochtest du in der gestrigen Nacht
Verweilt haben, mein Lieber

Leise rieselt der Bach
Meine Stimmung wird seltsam
Die Flöte spielt eine bezaubernde Melodie
Die meine Ohren betört
Ohhh ... Leise rieselt der Bach
Meine Stimmung wird seltsam
Die Flöte spielt eine bezaubernde Melodie
Die meine Ohren betört

Ohhh... öffne deine Augen, Sonne
Mit deinem Kranz aus Licht
Wo mochtest du in der gestrigen Nacht
Verweilt haben, mein Lieber...
Erwache, erwache, o Sonne
Mit deinem zarten Lichtschein
Wo mochtest du in der gestrigen Nacht
Verweilt haben, mein Lieber(3)