Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Panchhi Ban Mein
Panchi
ban
mein...
Oiseau
dans
la
forêt...
Panchi
ban
mein
piya-piya
gane
lagaa
Oiseau
dans
la
forêt,
mon
amour
chante
Panchi
ban
mein...
Oiseau
dans
la
forêt...
Sakhi
haathon
se,
haay,
sakhi
haathon
se
Amie,
des
mes
mains,
hélas,
des
mes
mains
Sakhi
haathon
se
dil
mera
jaane
lagaa
Amie,
des
mes
mains,
mon
cœur
s'envole
Panchi
ban
mein...
Oiseau
dans
la
forêt...
Panchi
ban
mein
piya-piya
gane
lagaa
Oiseau
dans
la
forêt,
mon
amour
chante
Panchi
ban
mein...
Oiseau
dans
la
forêt...
Sun
paapi
kee
dhun,
sun
paapi
kee
dhun
Écoute
la
mélodie
du
pécheur,
écoute
la
mélodie
du
pécheur
Sun
paapi
kee
dhun,
mera
dhadke
hai
jee
Écoute
la
mélodie
du
pécheur,
mon
cœur
bat
Ho,
mera
dhadke
hai
jee
Oh,
mon
cœur
bat
Milee
naina
kisi
se,
huee
main
baawari
Mes
yeux
ont
rencontré
quelqu'un,
je
suis
devenue
folle
Ho,
milee
naina
kisi
se,
huee
main
baawari
Oh,
mes
yeux
ont
rencontré
quelqu'un,
je
suis
devenue
folle
Mazaa
jeene
ka,
haay,
mazaa
jeene
ka
Le
plaisir
de
vivre,
hélas,
le
plaisir
de
vivre
Mazaa
jeene
ka
ab
muje
aanae
lagaa
Le
plaisir
de
vivre
commence
maintenant
à
venir
à
moi
Panchi
ban
mein...
Oiseau
dans
la
forêt...
Panchi
ban
mein
piya-piya
gane
lagaa
Oiseau
dans
la
forêt,
mon
amour
chante
Panchi
ban
mein...
Oiseau
dans
la
forêt...
Gayi
tan-man
main
haar,
gayi
tan-man
main
haar
J'ai
perdu
corps
et
âme,
j'ai
perdu
corps
et
âme
Gayi
tan-man
main
haar
ladi
aisee
nazar
J'ai
perdu
corps
et
âme,
j'ai
croisé
un
tel
regard
Ho,
ladi
aisee
nazar
Oh,
j'ai
croisé
un
tel
regard
Dil
deke
rahee
naa
muje
apanee
khabar
En
donnant
mon
cœur,
je
ne
me
suis
plus
souciée
de
moi
Ho,
dil
deke
rahee
naa
muje
apanee
khabar
Oh,
en
donnant
mon
cœur,
je
ne
me
suis
plus
souciée
de
moi
Mera
nanha
sa,
haay,
mera
nanha
sa
Mon
petit,
hélas,
mon
petit
Mera
nanha
sa
jiyaa
balkhane
lagaa
Mon
petit
cœur
s'emballe
Panchi
ban
mein...
Oiseau
dans
la
forêt...
Panchi
ban
mein
piya-piya
gane
lagaa
Oiseau
dans
la
forêt,
mon
amour
chante
Panchi
ban
mein...
Oiseau
dans
la
forêt...
Оцените перевод
1
Dil Jale to Jale
2 Panchhi Ban Mein
3 Jari Jari Okari Badariya
4 Lagan More Man Ki
5 Uthaye Ja Unke Sitam
6 Aate Jaate
7 Koi Mere Dil Mein
8 Dekho Ji Bahar Aai
9 Kitni Jawan Hai Raat
10 Jayen to Jahyen Kahan
11 Na Shikwa Hai Ko
12 Na Milta Gham To
13 Tere Sadqe Balam
14 Janewale Se Mulaqat
15 To Duya Dil Mera
16 Khamosh Hai Khewanhar Mera
17 Dil Mein Pyar Ka Toofan
18 Khabi Khamosh
19 Na Bole Na Bole
20 Ae Meri Zindagi Aaj
2 Panchhi Ban Mein
3 Jari Jari Okari Badariya
4 Lagan More Man Ki
5 Uthaye Ja Unke Sitam
6 Aate Jaate
7 Koi Mere Dil Mein
8 Dekho Ji Bahar Aai
9 Kitni Jawan Hai Raat
10 Jayen to Jahyen Kahan
11 Na Shikwa Hai Ko
12 Na Milta Gham To
13 Tere Sadqe Balam
14 Janewale Se Mulaqat
15 To Duya Dil Mera
16 Khamosh Hai Khewanhar Mera
17 Dil Mein Pyar Ka Toofan
18 Khabi Khamosh
19 Na Bole Na Bole
20 Ae Meri Zindagi Aaj
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.