Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Pardesiya (Mr. Natwarlal)

Pardesiya (Mr. Natwarlal)

Album: Mr. Natwarlal

Artist: Lata Mangeshkar, Kishore Kumar

(O pardesiya
Pardesiya yeh sach hai piya
Sab kehte hain maine tujhko dil de diya) -2
Main kehti hoon tune mera dil le liya

Phoolon mein kaliyon mein gaaon ki galiyon mein
Hum dono badnaam hone lage hain
Nadiya kinare pe, chhat pe chaubaare pe
Hum milke hansne rone lage hain
Sunke piya, sunke piya dhadke jiya
Sab kehte hain maine tujhko dil de diya
Main kehti hoon tune mera dil le liya
Ho
Ha ha ha ha, ho ho ho ho ho

Logon ko kehne do kehte hi rehne do
Sach jhooth hum kyun sabko bataayen
Main bhi hoon masti mein tu bhi hai masti mein
Aa is khushi mein hum naache gaayen
Kisko pataa kyaa kisne kiya
Sab kehte hain tune mera dil le liya
Sab kehte hain maine tujhko dil de diya

Mera dil kehta hai tu dil mein rahta hai
Meri bhi dil ki kali khil gayi hai
Teri tu jaane re maane na maane re
Mujhko meri manzil mil gayi
Tu mil gaya mujhko piya
Sab kehte hain maine tujhko dil de diya
Main kehti hoon tune mera dil le liya
Pardesiya, pardesiya yeh sach hai piya
Sab kehte hain maine tujhko dil de diya
Main kehti hoon tune mera dil le liya

Pardesiya (Mr. Natwarlal)

Album : Mr. Natwarlal

Artiste : Lata Mangeshkar, Kishore Kumar

(Oh étranger
Étranger, c’est la vérité, mon amour
Tout le monde dit que je t’ai donné mon cœur) -2
Je dis que tu as pris mon cœur

Parmi les fleurs, les bourgeons, dans les ruelles du village
Nous avons commencé à être diffamés tous les deux
Sur les rives de la rivière, sur le toit, sur la terrasse
Nous avons commencé à rire et à pleurer ensemble
En entendant, mon amour, en entendant, mon amour, mon cœur bat
Tout le monde dit que je t’ai donné mon cœur
Je dis que tu as pris mon cœur
Ho
Ha ha ha ha, ho ho ho ho ho

Laisse les gens dire, laisse-les dire
Pourquoi devrions-nous révéler la vérité et le mensonge à tout le monde ?
Je suis aussi dans la joie, toi aussi tu es dans la joie
Viens, dans cette joie, nous danserons et chanterons
Qui sait ce que qui a fait
Tout le monde dit que tu as pris mon cœur
Tout le monde dit que je t’ai donné mon cœur

Mon cœur dit que tu restes dans mon cœur
Mon bourgeon du cœur a aussi fleuri
Tu sais, mon amour, tu reconnais ou tu ne reconnais pas
J’ai trouvé ma destination
Je t’ai trouvé, mon amour
Tout le monde dit que je t’ai donné mon cœur
Je dis que tu as pris mon cœur
Étranger, étranger, c’est la vérité, mon amour
Tout le monde dit que je t’ai donné mon cœur
Je dis que tu as pris mon cœur