Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Pardesiya (Mr. Natwarlal)

Pardesiya (Mr. Natwarlal)

Album: Mr. Natwarlal

Artist: Lata Mangeshkar, Kishore Kumar

(O pardesiya
Pardesiya yeh sach hai piya
Sab kehte hain maine tujhko dil de diya) -2
Main kehti hoon tune mera dil le liya

Phoolon mein kaliyon mein gaaon ki galiyon mein
Hum dono badnaam hone lage hain
Nadiya kinare pe, chhat pe chaubaare pe
Hum milke hansne rone lage hain
Sunke piya, sunke piya dhadke jiya
Sab kehte hain maine tujhko dil de diya
Main kehti hoon tune mera dil le liya
Ho
Ha ha ha ha, ho ho ho ho ho

Logon ko kehne do kehte hi rehne do
Sach jhooth hum kyun sabko bataayen
Main bhi hoon masti mein tu bhi hai masti mein
Aa is khushi mein hum naache gaayen
Kisko pataa kyaa kisne kiya
Sab kehte hain tune mera dil le liya
Sab kehte hain maine tujhko dil de diya

Mera dil kehta hai tu dil mein rahta hai
Meri bhi dil ki kali khil gayi hai
Teri tu jaane re maane na maane re
Mujhko meri manzil mil gayi
Tu mil gaya mujhko piya
Sab kehte hain maine tujhko dil de diya
Main kehti hoon tune mera dil le liya
Pardesiya, pardesiya yeh sach hai piya
Sab kehte hain maine tujhko dil de diya
Main kehti hoon tune mera dil le liya

Чужестранец (Господин Натварлал)

Альбом: Господин Натварлал

Исполнитель: Лата Мангешкар, Кишор Кумар

(О, чужестранец,
чужестранец, это правда, любимый,
все говорят, что я отдала тебе свое сердце) -2
Я говорю, что ты забрал мое сердце.

Среди цветов, среди бутонов, на улочках деревни
Мы оба стали предметом пересудов.
На берегу реки, на крыше, на террасе
Мы вместе стали смеяться и плакать.
Услышав, любимый, услышав, любимый, забилось сердце,
Все говорят, что я отдала тебе свое сердце.
Я говорю, что ты забрал мое сердце.
О
Ха-ха-ха-ха, хо-хо-хо-хо-хо

Пусть люди говорят, пусть продолжают говорить,
Правду или ложь, зачем нам всем рассказывать?
Я тоже веселюсь, ты тоже веселишься,
Давай в этой радости будем петь и танцевать.
Кому известно, кто что сделал?
Все говорят, что ты забрал мое сердце.
Все говорят, что я отдала тебе свое сердце.

Мое сердце говорит, что ты живешь в моем сердце,
И бутон моего сердца расцвел.
Твоя воля - верить или не верить,
Я нашла свою цель.
Я нашла тебя, любимый.
Все говорят, что я отдала тебе свое сердце.
Я говорю, что ты забрал мое сердце.
Чужестранец, чужестранец, это правда, любимый,
Все говорят, что я отдала тебе свое сердце.
Я говорю, что ты забрал мое сердце.