Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Preet Yeh Kaisi
Preet
ye
kaisee
bol
ri
duniyaa
Какая
это
любовь,
говорит
мир,
Preet
ye
kaisee
bol
duniyaa?
Какая
это
любовь,
говорит
мир?
Bol
ri,
duniyaa
bol?
Говорит,
мир
говорит?
Ghar
mein
man
ka
hira
rowe
В
доме
сердца
алмаз
плачет,
Koyi
naa
pooche
mola,
duniyaa
Никто
не
спросит,
Боже,
мир
Bol
ri,
duniyaa
bol?
Говорит,
мир
говорит?
Dekhoon
main
ek
sundar
sapnaa
Вижу
я
прекрасный
сон,
Dhundhun
thaaron
mein
ghar
apana
Ищу
в
звездах
дом
свой,
Dhundhun
thaaron
mein
ghar
apana
Ищу
в
звездах
дом
свой.
Dekhoon
main
ek
sundar
sapnaa
Вижу
я
прекрасный
сон,
Dhundhun
thaaron
mein
ghar
apana
Ищу
в
звездах
дом
свой,
Dhundhun
thaaron
mein
ghar
apana
Ищу
в
звездах
дом
свой.
Andhi
qismat
tod
rahee
hai
Слепая
судьба
разбивает
Ye
sapane
anmol,
duniyaa
Эти
бесценные
сны,
мир
Reet
ye
kaisee
bol?
Какой
это
обычай,
говорит?
Preet
ye
kaisee
bol
ri
duniyaa
Какая
это
любовь,
говорит
мир,
Preet
ye
kaisee
bol
duniyaa?
Какая
это
любовь,
говорит
мир?
Bol
ri,
duniyaa
bol?
Говорит,
мир
говорит?
Doob
gaya
din
shaam
ho
gayi
День
утонул,
наступила
ночь,
Jaise
umr
tamaam
ho
gayi
Словно
жизнь
вся
прошла,
Jaise
umr
tamaam
ho
gayi
Словно
жизнь
вся
прошла.
Meri
maut
khadee
hai
dekho
Моя
смерть
стоит,
смотри,
Apana
ghunghat
khol
re
Свое
покрывало
снимает,
Reet
ye
kaisee
bol?
Какой
это
обычай,
говорит?
Preet
ye
kaisee
bol
ri
duniyaa?
Какая
это
любовь,
говорит
мир,
Preet
ye
kaisee
bol
duniyaa?
Какая
это
любовь,
говорит
мир?
Bol
ri,
duniyaa
bol?
Говорит,
мир
говорит?
Mere
sukh
se
bol,
ai
daata
Ради
моего
счастья
скажи,
о,
Господь,
Kya
jaataa
teri
duniyaa
ka
Что
теряет
твой
мир?
Kya
jaataa
teri
duniyaa
ka
Что
теряет
твой
мир?
Mere
sukh
se
bol,
ai
daata
Ради
моего
счастья
скажи,
о,
Господь,
Kya
jaataa
teri
duniyaa
ka
Что
теряет
твой
мир?
Kya
jaataa
teri
duniyaa
ka
Что
теряет
твой
мир?
Pyaar
ka
amrth
deke
tune
Нектар
любви
дав
мне,
Zahar
diya
kyun
ghol
duniyaa?
Зачем
ты
дал
яд,
мир?
Reet
ye
kaisee
bol?
Какой
это
обычай,
говорит?
Preet
ye
kaisee
bol
ri
duniyaa?
Какая
это
любовь,
говорит
мир,
Preet
ye
kaisee
bol
duniyaa?
Какая
это
любовь,
говорит
мир?
Bol
ri,
duniyaa
bol?
Говорит,
мир
говорит?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.