Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Prem Ka Rog Bada Bura - From "Dus Numbri"

Prem Ka Rog Bada Bura - From "Dus Numbri"

prem ka rog bada bura
maka naka ga bai maka naka
aisa mere ko meri ma ne kaha
maka naka naka bai maka naka
prem ka rog bada bura
maka naka ga bai maka naka
ro ro ka kate yeh din kaha kal rato ko rahungi
nanhe se dil me baba kaise mai ye dukh sahungi
kachi kali hu rang dekho jara
dil dil dil bhi hai najuk mera
prem ka rog bada bura
maka naka ga bai maka naka
phir bhi karu mai kya ki tu bada pyara mohe lage
par kaise tera mera milan ho tu hi bata de
abhi abhi abhi hath chhodo mera
dekho dekho dekho koi hai tisra
prem ka rog bada bura
maka naka ga bai maka naka

Le mal de l'amour est terrible - Extrait de "Dus Numbri"

Le mal de l'amour est terrible
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
C'est ce que ma mère m'a dit
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
Le mal de l'amour est terrible
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
Je passe mes journées à pleurer, je me demande comment je ferai pour survivre aux nuits
Comment pourrais-je supporter cette douleur dans mon petit cœur ?
Je suis un bourgeon fragile, regarde ma couleur
Mon cœur, mon cœur, mon cœur est aussi fragile
Le mal de l'amour est terrible
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
Que puis-je faire, tu me parais tellement beau
Mais comment nos chemins pourraient-ils se croiser, dis-le moi
Lâche ma main, s'il te plaît
Regarde, regarde, regarde, il y a quelqu'un d'autre
Le mal de l'amour est terrible
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas