Lata Mangeshkar - Pyar Kya Hota Hai - перевод текста песни на французский

Chaand Sitare Phool Aur Khushboo-2

Bulan, bintang, bunga dan wewangian

La lune, les étoiles, les fleurs et le parfum

Ye To Saare Puraane Hain

Ini semua sudah usang

Tout cela est vieux

Taaza Taaza Kali Khili Hai Hum Uske Deewne Hain

Sebuah bunga baru mekar, aku tergila gila padanya

Une nouvelle fleur a fleuri, je suis fou d'elle

Hmmm... mmmm... mmm

Arre Kaali Ghatayein Barkha Saawan

Awan gelap, musim hujan

Nuages sombres, saison des pluies

O Kaali Ghatayein Barkha Saawan

Awan gelap, musim hujan

Nuages sombres, saison des pluies

Ye To Sab Afsane Hain

Ini semua sudah berlalu

Tout cela est passé

Taaza Taaza Kali Khili Hai Hum Uske Deewne Hain

Sebuah bunga baru mekar, aku tergila gila padanya

Une nouvelle fleur a fleuri, je suis fou d'elle

Hmmm... mmmm... mmm

Andaz Hai Uske Naye Naye

Tingkah laku yang masih muda,

Un comportement si jeune,

Hai Naya Naya Deewanapan Hoo.

Dan sebagainya adalah kegilaanku padamu

Et ainsi de suite est ma folie pour toi

Andaz Hai Uske Naye Naye

Tingkah laku yang masih muda,

Un comportement si jeune,

Hai Naya Naya Deewanapan

Dan sebagainya adalah kegilaanku padamu

Et ainsi de suite est ma folie pour toi

Pehnane Taj Jawaani Ka Hanske Laut Gaya Bachpan

Dia mengenakan makhota muda, masa kecilnya telah berlalu gembira

Elle porte la couronne de la jeunesse, son enfance est passée joyeusement

Geet Ghazal Sab Kal Ki Baatein ho...

Lagu, syair, semua telah usang

Chanson, poésie, tout cela est vieux

Geet Ghazal Sab Kal Ki Baatein

Lagu, syair, semua telah usang

Chanson, poésie, tout cela est vieux

Uske Naye Taraane Hain

Dia punya lagu baru

Elle a de nouvelles chansons

Taaza Taaza Kali Khili Hai Hum Uske Deewne Hain

Sebuah bunga baru mekar, aku tergila gila padanya

Une nouvelle fleur a fleuri, je suis fou d'elle

Hmmm... mmmm... mmm

Hai Roop Mein Itna Saadapan, To Kitna Sundar Hoga Mann-2

Dia terlihat sederhana namun indah, hatinya juga harus indah

Elle a l'air si simple mais belle, son cœur doit aussi être beau

Bin Gahnein Aur Singaar Bina Vo To Lagti Hai Dulhan

Bersinar keindahan alaminya, dia cantik bagai pengantin

Elle rayonne de sa beauté naturelle, elle est belle comme une mariée

Kaajal Bindiya Kangan Jhumke ho.

Celak, Bindi, Gelang, anting anting

Khôl, Bindi, Bracelet, Boucles d'oreilles

Are Kaajal Bindiya Kangan Jhumke

Celak, Bindi, Gelang, anting anting

Khôl, Bindi, Bracelet, Boucles d'oreilles

Ye To Guzare Zamane Hain

Itu semua jaman dulu

Tout cela est révolu

Taaza Taaza Kali Khili Hai Hum Uske Deewne Hain

Sebuah bunga baru mekar, aku tergila gila padanya

Une nouvelle fleur a fleuri, je suis fou d'elle

Hmmm... mmmm... mmm

Hoo... Oooo... Ooooo

Hmmm... mmmm... mmm

Hoo... Oooo... Ooooo

Hmmm... mmmm... mmm

La.la.la.la.La.la

Hmmm... mmmm... mmm

Hoo... Oooo... Ooooo

Hmmm... mmmm... mmm

Hoo... Oooo... Ooooo

Hmmm... mmmm... mmm

Hoo... Oooo... Ooooo

La.la.la.la.La.la

Chaand Sitare Phool Aur Khushboo

Bulan, bintang, bunga dan wewangian

La lune, les étoiles, les fleurs et le parfum

Ye To Saare Puraane Hain

Ini semua sudah usang

Tout cela est vieux

Taaza Taaza Kali Khili Hai Hum Uske Deewne Hain

Sebuah bunga baru mekar, aku tergila gila padanya

Une nouvelle fleur a fleuri, je suis fou d'elle

Arre Kaali Ghatayein Barkha Saawan

Awan gelap, musim hujan

Nuages sombres, saison des pluies

O Kaali Ghatayein Barkha Saawan

Awan gelap, musim hujan

Nuages sombres, saison des pluies

Ye To Sab Afsane Hain

Ini semua sudah berlalu

Tout cela est passé

Taaza Taaza Kali Khili Hai Hum Uske Deewne Hain

Sebuah bunga baru mekar, aku tergila gila padanya

Une nouvelle fleur a fleuri, je suis fou d'elle

Lata Mangeshkar - Pyar Kya Hota Hai

Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Pyar Kya Hota Hai

Альбом