Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Rehem Nazar Karo

Rehem Nazar Karo

रेहम नजर करो अब मोरे साई
तुम बिन नहीं मुझे माँ, बाप, भाई
रेहम नज़र करो
रेहम नज़र करो अब मोरे साई
तुम बिन नहीं मुझे माँ, बाप, भाई
रेहम नज़र करो
मैं अँधा हूँ, बंदा तुम्हारा
मैं अँधा हूँ, बंदा तुम्हारा
मैं ना जानू, मैं ना जानू
मैं ना जानू आल्हा-इलाही
रेहम नज़र करो
रेहम नज़र करो अब मोरे साई
तुम बिन नहीं मुझे माँ, बाप, भाई
रेहम नज़र करो
खली ज़माना मैंने गवाया
खली ज़माना मैंने गवाया
साथी आख़िरी तू, साथी आख़िरी तू
साथी आख़िरी तू और ना कोई
रेहम नज़र करो
रेहम नज़र करो अब मोरे साई
तुम बिन नहीं मुझे माँ, बाप, भाई
रेहम नज़र करो
अपने मशीद का झाडू गंहू है
अपने मशीद का झाडू गंहू है
मालिक हमारे, मालिक हमारे
मालिक हमारे तुम बाबा साई
रेहम नज़र करो अब मोरे साई
तुम बिन नहीं मुझे माँ, बाप, भाई
रेहम नज़र करो
रेहम नज़र करो

Пощади, взгляни

Пощади, взгляни на меня, мой господин,
Кроме тебя у меня нет ни матери, ни отца, ни брата.
Пощади, взгляни.
Пощади, взгляни на меня, мой господин,
Кроме тебя у меня нет ни матери, ни отца, ни брата.
Пощади, взгляни.
Я слепа, я твоя рабыня,
Я слепа, я твоя рабыня,
Я не знаю, я не знаю,
Я не знаю величия божественного.
Пощади, взгляни.
Пощади, взгляни на меня, мой господин,
Кроме тебя у меня нет ни матери, ни отца, ни брата.
Пощади, взгляни.
Пустую жизнь я прожила,
Пустую жизнь я прожила,
Ты моя последняя надежда, ты моя последняя надежда,
Ты моя последняя надежда, больше никого нет.
Пощади, взгляни.
Пощади, взгляни на меня, мой господин,
Кроме тебя у меня нет ни матери, ни отца, ни брата.
Пощади, взгляни.
Метла моей мечети — из пшеницы,
Метла моей мечети — из пшеницы,
Мой господин, мой господин,
Мой господин, ты, отец-господин.
Пощади, взгляни на меня, мой господин,
Кроме тебя у меня нет ни матери, ни отца, ни брата.
Пощади, взгляни.
Пощади, взгляни.