Roz Sham Aati Hai Magar Aesi - Lata Mangeshkar , Laxmikant–Pyarelal перевод на русский

Roz Sham Aati Hai Magar Aesi

Rose shaam aatee thi, magar aisee naa thi
Rose-rose ghata chaati thi, magar aisee naa thi
Rose shaam aatee thi, magar aisee naa thi
Rose-rose ghata chaati thi, magar aisee naa thi

Ye aaj meri zindagi mein kaun aa gaya?
Rose shaam aatee thi, magar aisee naa thi
Rose-rose ghata chaati thi, magar aisee naa thi

Daali mein ye kiskaa haath kar ishaare bulaae muje
Daali mein ye kiskaa haath kar ishaare bulaae muje
Jhumti chanchal hawa chhu ke tan gudgudaae muje

Haule-haule, dheere-dheere koyi geet mujko sunaae
Preet man mein jagaae, khulee aankh sapane dikhae
Dikhae, dikhae, dikhae, khulee aankh sapane dikhae

Ye aaj meri zindagi mein kaun aa gaya?
Rose shaam aatee thi, magar aisee naa thi
Rose-rose ghata chaati thi, magar aisee naa thi

Armaanon ka rang hai jahaan palken uthaati hoon main
Armaanon ka rang hai jahaan palken uthaati hoon main
Hans-hans ke hai dekhati, jo bhee murat banaati hoon main

Jaise koyi mohe chede, jis aur/or bhee jaatee hoon main
Dagamagaati hoon main, deewaanii huee jaatee hoon main
Deewaanii, deewaanii, deewaanii, deewaanii huee jaatee hoon main

Ye aaj meri zindagi mein kaun aa gaya?
Rose shaam aatee thi, magar aisee naa thi
Rose-rose ghata chaati thi, magar aisee naa thi

...magar aisee naa thi
...magar aisee naa thi

Каждый вечер приходил, но такой не был

Каждый вечер приходил, но такой не был
Каждый день тучи плыли, но такие не были
Каждый вечер приходил, но такой не был
Каждый день тучи плыли, но такие не были

Кто сегодня вошёл в мою жизнь?
Каждый вечер приходил, но такой не был
Каждый день тучи плыли, но такие не были

Чья это рука манит меня, подавая знак в ветвях?
Чья это рука манит меня, подавая знак в ветвях?
Лёгкий ветерок, коснувшись, щекочет моё тело

Тихо-тихо, нежно-нежно кто-то напевает мне
Любовь в сердце разжигает, сны наяву показывает
Показывает, показывает, сны наяву показывает

Кто сегодня вошёл в мою жизнь?
Каждый вечер приходил, но такой не был
Каждый день тучи плыли, но такие не были

Где краски мечты, туда я поднимаю глаза
Где краски мечты, туда я поднимаю глаза
Смеясь, смотрю на образы, что сама создаю

Как будто кто-то дразнит, и я туда иду
Походка моя дрожит, безумной становлюсь
Безумной, безумной, безумной, безумной становлюсь

Кто сегодня вошёл в мою жизнь?
Каждый вечер приходил, но такой не был
Каждый день тучи плыли, но такие не были

...но такой не был
...но такой не был