Rula Ke Gaya - Lata Mangeshkar перевод на русский

Rula Ke Gaya

रुला के गया सपना मेरा
रुला के गया सपना मेरा
बैठी हूँ कब हो सवेरा
रुला के गया सपना मेरा
वोही है गम-ए-दिल
वोही हैं चन्दा, तारे
वोही हम बेसहारे
वोही है गम-ए-दिल
वोही हैं चन्दा, तारे
वोही हम बेसहारे
आधी रात वोही है और हर बात वोही है
फिर भी ना आया लूटेरा
रुला के गया सपना मेरा
बैठी हूँ कब हो सवेरा
रुला के गया सपना मेरा
कैसी ये जिन्दगी के साँसों से हम ऊबे
के दिल डूबा, हम डूबे
कैसी ये जिन्दगी के साँसों से हम ऊबे
के दिल डूबा, हम डूबे
एक दुखिया बेचारी इस जीवन से हारी
उस पर ये ग़म का अन्धेरा
रुला के गया सपना मेरा
बैठी हूँ कब हो सवेरा
रुला के गया सपना मेरा

Заставил меня плакать сон мой

Заставил меня плакать сон мой
Заставил меня плакать сон мой
Сижу, жду рассвета
Заставил меня плакать сон мой
Та же боль в сердце
Те же луна и звезды
Та же я, одинокая
Та же боль в сердце
Те же луна и звезды
Та же я, одинокая
Полночь та же, и всё то же
Но всё ещё не пришёл грабитель (моего сердца)
Заставил меня плакать сон мой
Сижу, жду рассвета
Заставил меня плакать сон мой
Какая же это жизнь, что я устала дышать
Сердце утонуло, я утонула
Какая же это жизнь, что я устала дышать
Сердце утонуло, я утонула
Одна несчастная, бедная, побежденная этой жизнью
А на неё ещё и эта тьма горя
Заставил меня плакать сон мой
Сижу, жду рассвета
Заставил меня плакать сон мой