Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Ruso Na Sai

Ruso Na Sai

Ruso mama priyambija mahavari pitahi ruso, Ruso mama priyangana, priyasutatmajahi ruso.
Ruso bhagini bandhuhi, svasura sasubai ruso Na Datta Guru Sai ma, majavari kadihi ruso.
Puso na sunabai tya maja na bhratrjaya puso Puso na priya soyare, priya sage na jnati puso.
Puso suhrda na sakha, svajana naptabandhu puso, Pari na Guru Sai ma, majavari kadihi ruso.
Puso na anala mule, taruna vrddhahi na puso, Puso na Guru dhakute, maje na thora sane puso.
Puso naca bhalebure, sujana sadhuhi na puso, Pari na Guru Sai ma, majavari kadihi ruso.
Ruso catura tattvavit vibudha prajna jnani ruso, Rusohi vidusi striya kusala panditahi ruso,
Ruso mahipati vati bhaiaka tapasihi ruso, Na Datta Guru Sai ma, majavari kadihi ruso.
Ruso javi rsi muni anagha siddha yogi ruso, Ruso hi grhadevata, ni kulagramadevi ruso.
Ruso khala pisaccahi malina dakinihi ruso, Na Datta Guru Sai ma, majavari kadihi ruso.
Ruso mrga khaga krmi, akila jivajantu ruso, Ruso vitapa prasatara acala apagabdhi ruso.
Ruso kha pavanagni vara avani pancatattve ruso, Na Datta Guru Sai ma, majavari kadihi ruso.
Ruso vimala kinnara amala yakinihi ruso, Ruso sasi khagadihi, gagani tarakahi ruso.
Ruso amararajahi adaya Dharmaraja ruso, Na Datta Guru Sai ma, majavari kadihi ruso.
Ruso mana sarasvati, capalacitta tehi ruso, Ruso vapu disakhila kathina kala rohi ruso.
Ruso sakala visahi mayi tu brahmagola ruso, Na Datta Guru Sai ma, majavari kadihi ruso.
Vimudha mhanuni haso, maja na matsarahi daso, Padabhiruci ulhaso, jananakardami na faso.
Na durga dhrtica dhaso, asivabhava mage khaso, Prapanci mana he ruso, drdha virakti citti thaso.
Kunachi ghrna naso na ca sprha kasaci aso, Sadaiva hrdayi vaso, manasi dhyani Sai vaso.
Padi pranaya vorso, nikhila drsya Baba diso, Na Datta Guru Sai ma, upari yacanela ruso.

Ruso Na Sai

My mother is angry with me, my father is angry with me, my sister is angry with me, my brother is angry with me.
My friend is angry with me, my friend is angry with me, my mother-in-law is angry with me, my father-in-law is angry with me. Don't let Guru Sai get angry with me, mother.
My brother doesn't like me, my husband doesn't like me, my relatives don't like me, my friends don't like me.
My dear friend doesn't like me, my close relatives don't like me, but don't let Guru Sai get angry with me, mother.
The fire doesn't like me, the young and the old don't like me, my Guru doesn't like me, my master doesn't like me, please don't let me lose hope.
The good and the bad don't like me, the wise and the saints don't like me, but don't let Guru Sai get angry with me, mother.
The clever, the wise, the learned, the knowers, the scholars, the women, the wise, the learned, the kings, the queens, the kings, the queens, the kings, the queens, the kings, the queens, the kings, the queens, the kings, the queens.
The kings, the princes, the saints, the ascetics, but don't let Guru Sai get angry with me, mother.
The sages, the saints, the pure, the accomplished, the yogis, the house gods, the village goddesses, but don't let Guru Sai get angry with me, mother.
The spirits, the imps, the wicked, the witches, but don't let Guru Sai get angry with me, mother.
The animals, the birds, the insects, all living beings, the trees, the plants, the mountains, the oceans, but don't let Guru Sai get angry with me, mother.
The sky, the wind, the fire, the earth, the five elements, but don't let Guru Sai get angry with me, mother.
The pure, the celestial musicians, the pure, the yakshinis, the moon, the celestial damsels, the stars in the sky, but don't let Guru Sai get angry with me, mother.
The kings of the gods, the kings of righteousness, but don't let Guru Sai get angry with me, mother.
The restless mind, the fickle mind, the body, the ten directions, the hard times, the difficult times, but don't let Guru Sai get angry with me, mother.
All the poisons, the illusion, the Brahma egg, but don't let Guru Sai get angry with me, mother.
I am a fool, I am a jester, I am your servant of pride, I am the joy of your feet, I am not caught in the mud of birth.
Don't let despair fill me, don't let passion consume me, don't let the mind of the world anger me, let the firmness of detachment abide in my mind.
Let hatred for no one arise, let no desire for anything exist, let Sai always reside in my heart, let Sai be in my mind.
Let the love of your feet pour down, show me all the visible things, O Father, don't let Guru Sai get angry with me, mother.