Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Saagar Kinare (From "Saagar")
ला-ला-ला-ला-ला,
ला-ला-ला-ला-ला
Ла-Ла-Ла-Ла,
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
ला-ला-ला-ला-ला,
ला-ला-ला-ला-ला
Ла-Ла-Ла-Ла,
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
ला-ला-ला-ला-ला,
ला-ला-ला-ला-ला
Ла-Ла-Ла-Ла,
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
ला,
ला-ला-ला-ला
Ла,
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла.
ओ,
सागर
किनारे,
साँझ-सवेरे
О,
Сагарские
пляжи,
саннц-обслужен.
हल्के
उजाले,
हल्के
अँधेरे
Halke
NV,
Halke
Anky.
क्यूँ
हैं
ये
दूरियाँ?
क्या
है
मजबूरियाँ?
Как
далеко
ты
зайдешь,
будь
то
бадуриец
или
нет?
दिल
जो
पूछे,
क्या
कहूँ?
Dil:
en
ग़म
की
गहराइयाँ,
ऐसी
तनहाइयाँ
От
условий
они
не
зависели.
हाय,
कैसे
मैं
सहूँ?
Привет,
сестра
Кунун
в
Кайсе?
तू
नहीं
पास
तो
क्या
मेरे
पास
है?
Проходишь
ли
ты
мимо
кого-то
или
нет?
एक
ही
ख़ाब,
एक
ही
आस
है
По-настоящему
сильный
человек
не
нуждается
в
одобрении
других
больше,
чем
Лев
нуждается
в
одобрении
овец.
तेरी
ही
यादें,
तेरी
ही
बातें
Футбол.
बीते
ना
ये
दिन,
बीते
ना
रातें
Судьба
сводит
Мегану
с
Адитьей,
и
они
вместе
отправляются
в
путешествие
по
жизни,
как
муж
и
жена.
तेरी
दीवानी
कब
से
सोई
नहीं
है
Сила
счастливых
мыслей.
सागर
किनारे
दिल
ये
पुकारे
Сагарские
пляжи,
Пуна.
"तू
जो
नहीं,
तो
मेरा
कोई
नहीं
है"
"Вот
почему
ты
не
такой".
हो,
ओ-हो,
सागर
किनारे
Да,
о-Хо,
Сагарские
пляжи.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: R.D. BURMAN, JAVED AKHTAR
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.