Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Sab Lal Pathor

ও ও ও আ আ আ আ আ
সব লাল পাথরই তো চুনি হতে পারে না
সব প্রেম মিলনের মালা পেতে পারে না
পাশাপাশি দুটি ফুল ফোটে যে বাগিচায়
একজন ঠাঁই পায় দেবতার দুটি পায়
সমাধীর বেদী তার ভরে যায় একজন
সব ফুল দেবালয়ে পার্ না তো যেতে হায়।
সব লাল পাথরই তো চুনি হতে পারে না
সব প্রেম মিলনের মালা পেতে পারে না।।
কেউ বা হাসে সারাটি জীবন অশ্রু ঝরায় কারও বা নয়ন
কেউ বা দু হাতে কেবলই নিতে চায়,
কেউ বা কিছু নিতে নয় শুধু দিতে চায়,
সুখী তো সকলেই হতে চায় দুনিয়ায়
সুখী কেউ হয় কেউ দুঃখী শুধু রয়ে যায়।
সব লাল পাথরই তো চুনি হতে পারে না
সব প্রেম মিলনের মালা পেতে পারে না।।
কারও বা আশা হয়গো পূরণ হয়না সফল কারও বা স্বপন
ভিখারী মাটিতে ফেলে যে রতন পারে না দিতে তা কখনও মহাজন
প্রদীপের শিখা কারো ঘর আলো করে যায়।
কারও ঘর প্রদীপের শিখাতেই পুড়ে যায়
সব লাল পাথরই তো চুনি হতে পারে না
সব প্রেম মিলনের মালা পেতে পারে না
পাশাপাশি দুটি ফুল ফোটে যে বাগিচায়
একজন ঠাঁই পায় দেবতার দুটি পায়
সমাধীর বেদী তার ভরে যায় একজন
সব ফুল দেবালয়ে পার্ না তো যেতে হায়।
সব লাল পাথরই তো চুনি হতে পারে না
সব প্রেম মিলনের মালা পেতে পারে না।।

Она-йоу-йоу-йоу.
Не все красные.
Не могу получить все гирлянды любви.
Два цветка в садах.
Человек получает двух богов.
Алтарь наполняет ее одним.
Не все цветы на Олимпе.
Не все красные.
Не вся любовь может выйти замуж.
Как удивительно, эксклюзивно, ужас, смешно и т. д
Кто-то хочет забрать их обоих.
Кто-то или что-то просто хочет заплатить.
Каждый хочет быть счастливым.
Некоторые счастливы, что грусть осталась только.
Не все красные.
Не вся любовь может выйти замуж.
Кто-нибудь или надежда не встретит удачливого человека или оружие.
Никогда банкир не отдаст нищему, который покинет Землю.
Пламя сияет в чьей-то комнате.
Некоторые дома горят у пламени.
Не все красные.
Не могу получить все гирлянды любви.
Два цветка в садах.
Человек получает двух богов.
Алтарь наполняет ее одним.
Не все цветы на Олимпе.
Не все красные.
Не вся любовь может выйти замуж.