Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Sare Shaher Mein

Sare Shaher Mein

Sare sahar me apsa
Koi nahi koi nahi
Such
Sare sahar me apsa
Koi nahi koi nahi
Koi nahi, koi nahi koi nahi
Koi nahi koi nahi
Yahi sochkar rat bhar
Mai soye nahi soye nahi
Soye nahi ha... soye nahi
Soye nahi soye nahi
Sare saher me apsa
Koi nahi koi nahi
Mera dil jispe fida hai
Wo dilbar wo mahbob ho tum 2
Thode se tum ho zote
Admi per bahot kub ho tum
Ay hasina badi kubsurat hai tu2
Muskarati hui koi murat hai tu
Mai hu yaha aur tum ho kaha
O jane ja khoye ho kaha
Huyi tumari chij to
Koi nahi koi nahi
Sare saher me apsa
Koi nahi koi nahi2
Tuko mere vafa pe
Jane kya kya guma ho rahe hai2
Kitna bhi tum chupao
Afsane bya ho rahe hai
Ishq karta hu asiqu mera nam hai
Aaa. asiqu ha...
Ishq karata hu asiqu mera nam hai
Ash karna mere ja mera kam hai
Ase bhi ho tum kaise bhi ho
Kaise bhi ho tum jaise bhi ho
Hamko sikayat apse
Koi nahi koi nahi
Sare saher me aa... ha apsa
Aa.ha koi nahi koi nahi
Koi nahi.ho.koi nahi
Koi nahi koi nahi
Sare saher me apsa
Koi nahi koi nahi.
La ra la ra la la lra lra
Hum... hum... la...

Sare Shaher Mein

In this entire city, I am lonely
There is no one, no one
True
In this entire city, I am lonely
There is no one, no one
There is no one, no one, no one
There is no one, no one
Thinking this all night
I couldn't sleep, couldn't sleep
Couldn't sleep, couldn't sleep
Couldn't sleep, couldn't sleep
In this entire city, I am lonely
There is no one, no one
The one whom my heart sacrifices for
That lover, that beloved is you 2
You are not very much
But you inflict a lot on the people
Oh beautiful lady, you are so beautiful
You are like a smiling statue
I am here, and where are you?
Oh darling, where are you lost?
If you became mine
There is no one, no one
In this entire city, I am lonely
There is no one, no one
Believe me, my dear
You don't know what you're missing2
No matter how much you hide it
The stories are spreading
I am in love, my name is lover
Oh, lover yes...
I am in love, my name is lover
To yearn is the job of my soul
Whether you are like this, or like that
However you are, whatever you are
I have no complaints with you
There is no one, no one
In this entire city, oh... I am lonely
Oh... no one, no one
There is no one. There is no one
There is no one, no one
In this entire city, I am lonely
There is no one, no one.
La ra la ra la la lra lra
We... we... la...