Sheesha-e-Dil Itna Na Uchhalo - From "Dil Apna Aur Preet Parai" - Lata Mangeshkarперевод на немецкий
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la,
la
la
la
la
Machalti-jhoomti
thandi
hawaye
kehti
hai
Die
kühlen,
schaukelnden
Brisen
sagen
Tadapti
maujon
ki
chanchal
adaye
kehti
hai
Die
verspielten
Bewegungen
der
unruhigen
Wellen
sagen
Sanwaro
zulf
ko
kali
ghataye
kehti
hai
Schwarze
Wolken
fordern,
dein
Haar
zu
ordnen
Ye
bhigi-bhigi
suhani
fizaye
kehti
hai
Diese
feucht-frische
Glücksatmosphäre
sagt
Tumhi
se
aj
tumhari
nigahe
kehti
hai
Dein
eigener
Blick
sagt
es
dir
heute
Tumhi
se
aj
tumhari
nigahe
kehti
hai
Dein
eigener
Blick
sagt
es
dir
heute
O
o
o
o
O
o
o
o
Shisha-e-dil
itana
na
uchhalo
Ritze
das
Herzglas
nicht
so
sehr
Shisha-e-dil
itana
na
uchhalo
Ritze
das
Herzglas
nicht
so
sehr
Ye
kahi
toot
jaega,
ye
kahi
phoot
jaega
Es
wird
irgendwo
brechen,
irgendwo
zerbersten
Shisha-e-dil
itana
na
uchhalo
Ritze
das
Herzglas
nicht
so
sehr
Nazare
ho
gaye
qurban
in
nazaro
par
Blicke
opferten
sich
für
diese
Sicht
Machalke
a
gayi
lahare
bhi
ab
isharo
par
Wellen
kamen
schwankend
mit
Gesten
Ada
se
tairte
phirte
hai
ham
to
dharo
par
Anmutig
schwimmen
wir
an
Ufern
entlang
Karenge
pyar
ka
jadu
javan
baharo
par
Wir
vollbringen
Liebeszauber
in
jungen
Frühlingszeiten
Ye
kahane
ai
hai
sou
machhaliya
kinaro
par
Hundert
Fische
an
Ufern
rufen
zu
Ye
kahane
ai
hai
sou
machhliya
kinaro
par
Hundert
Fische
an
Ufern
rufen
zu
O
o
o
o
O
o
o
o
Shisha-e-dil
itana
na
uchhalo
Ritze
das
Herzglas
nicht
so
sehr
Shisha-e-dil
itana
na
uchhalo
Ritze
das
Herzglas
nicht
so
sehr
Ye
kahi
toot
jayega,
ye
kahi
phoot
jayega
Es
wird
irgendwo
brechen,
irgendwo
zerbersten
Shisha-e-dil
itana
na
uchhalo
Ritze
das
Herzglas
nicht
so
sehr
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la,
la
la
la
la
Sambhalo
hosh
ke
dariya
ka
gahra
pani
hai
Vorsicht!
Das
tiefe
Wasser
des
Besinnungsflusses
Na
doob
jao
kahin
bekhabar
jawani
hai
Ertrinkt
nicht
in
ahnungsloser
Jugend
Jawan
bahar
kinaron
pe
ani-jani
hai
Junger
Frühling
an
Ufern
ist
vergänglich
Zara
khayal
rahe
dil
ajab
nishani
hai
Das
Herz
ist
ein
Wunderzeichen,
sei
wachsam
Abhi
to
pyar
ki
duniya
tumhe
basani
hai
Du
musst
jetzt
die
Welt
der
Liebe
bewohnen
Abhi
to
pyar
ki
duniya
tumhe
basani
hai
Du
musst
jetzt
die
Welt
der
Liebe
bewohnen
O
o
o
o
O
o
o
o
Shisha-e-dil
itna
na
uchhalo
Ritze
das
Herzglas
nicht
so
sehr
Shisha-e-dil
itna
na
uchhalo
Ritze
das
Herzglas
nicht
so
sehr
Ye
kahin
toot
jayega,
ye
kahin
phoot
jayega
Es
wird
irgendwo
brechen,
irgendwo
zerbersten
Shisha-e-dil
itana
na
uchhalo
Ritze
das
Herzglas
nicht
so
sehr
Оцените перевод
1
Purva Suhani Aai Re - From "Purab Aur Pachhim"
2 Main Chali Main Chali - From "Padosan"
3 Joote De Do Paise Le Lo - From "Hum Aapke Hain Koun"
4 Disco 82 - From "Khud-Daar"
5 Megha Re Megha - From "Lamhe"
6 Parbat Ke Us Paar - From "Sargam"
7 Yaadon Ki Baaraat - From "Yaadon Ki Baaraat"
8 Bhai Battur - From "Padosan"
9 Baje Payal Chhun Chhun - From "Chhalia"
10 Prem Ka Rog Bada Bura - From "Dus Numbri"
11 Kashmir Ki Kali Hoon Main (From "Junglee")
12 Chocolate Lime Juice (From "Hum Aapke Hain Koun")
13 Panchhi Banoon Udti Phiroon - From "Chori Chori"
14 Bada Natkhat Hai Yeh - From "Amar Prem"
15 Ho Main Ne Pyar Kiya - From "Jis Desh Mein Ganga Behti Hai"
16 Bhaiya Mere Rakhi Ke Bandhan Ko (From "Chhoti Bahen")
17 Andaz Mera Mastana - From "Dil Apna Aur Preet Parai"
18 Mila Hai Kisi Ka Jhumka - From "Parakh"
19 Sheesha-e-Dil Itna Na Uchhalo - From "Dil Apna Aur Preet Parai"
20 Hawa Mein Udta Jaye (From "Barsaat")
2 Main Chali Main Chali - From "Padosan"
3 Joote De Do Paise Le Lo - From "Hum Aapke Hain Koun"
4 Disco 82 - From "Khud-Daar"
5 Megha Re Megha - From "Lamhe"
6 Parbat Ke Us Paar - From "Sargam"
7 Yaadon Ki Baaraat - From "Yaadon Ki Baaraat"
8 Bhai Battur - From "Padosan"
9 Baje Payal Chhun Chhun - From "Chhalia"
10 Prem Ka Rog Bada Bura - From "Dus Numbri"
11 Kashmir Ki Kali Hoon Main (From "Junglee")
12 Chocolate Lime Juice (From "Hum Aapke Hain Koun")
13 Panchhi Banoon Udti Phiroon - From "Chori Chori"
14 Bada Natkhat Hai Yeh - From "Amar Prem"
15 Ho Main Ne Pyar Kiya - From "Jis Desh Mein Ganga Behti Hai"
16 Bhaiya Mere Rakhi Ke Bandhan Ko (From "Chhoti Bahen")
17 Andaz Mera Mastana - From "Dil Apna Aur Preet Parai"
18 Mila Hai Kisi Ka Jhumka - From "Parakh"
19 Sheesha-e-Dil Itna Na Uchhalo - From "Dil Apna Aur Preet Parai"
20 Hawa Mein Udta Jaye (From "Barsaat")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.