Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Sheesha-e-Dil Itna Na Uchhalo - From "Dil Apna Aur Preet Parai"

Sheesha-e-Dil Itna Na Uchhalo - From "Dil Apna Aur Preet Parai"

La la la la, la la la la, la la la la, la la la la
La la la, la la la la, la la la, la la la la

Machalti-jhoomti thandi hawaye kehti hai
Tadapti maujon ki chanchal adaye kehti hai
Sanwaro zulf ko kali ghataye kehti hai
Ye bhigi-bhigi suhani fizaye kehti hai
Tumhi se aj tumhari nigahe kehti hai
Tumhi se aj tumhari nigahe kehti hai
O o o o
Shisha-e-dil itana na uchhalo
Shisha-e-dil itana na uchhalo
Ye kahi toot jaega, ye kahi phoot jaega
Shisha-e-dil itana na uchhalo

Nazare ho gaye qurban in nazaro par
Machalke a gayi lahare bhi ab isharo par
Ada se tairte phirte hai ham to dharo par
Karenge pyar ka jadu javan baharo par
Ye kahane ai hai sou machhaliya kinaro par
Ye kahane ai hai sou machhliya kinaro par
O o o o
Shisha-e-dil itana na uchhalo
Shisha-e-dil itana na uchhalo
Ye kahi toot jayega, ye kahi phoot jayega
Shisha-e-dil itana na uchhalo
La la la la, la la la la, la la la la, la la la la
La la la, la la la la, la la la, la la la la

Sambhalo hosh ke dariya ka gahra pani hai
Na doob jao kahin bekhabar jawani hai
Jawan bahar kinaron pe ani-jani hai
Zara khayal rahe dil ajab nishani hai
Abhi to pyar ki duniya tumhe basani hai
Abhi to pyar ki duniya tumhe basani hai
O o o o
Shisha-e-dil itna na uchhalo
Shisha-e-dil itna na uchhalo
Ye kahin toot jayega, ye kahin phoot jayega
Shisha-e-dil itana na uchhalo

Хрупкое сердце, не трепещи так сильно - Из фильма "Чужое сердце, своя любовь"

Ля ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля ля
Ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля, ля ля ля ля

Трепещущие, кружащиеся, прохладные ветры шепчут,
Игривые движения волнующегося прибоя шепчут,
Уложи локоны, скрывая бутон, шепчут они,
Эта влажная, приятная атмосфера шепчет,
Сегодня тебе твои же глаза шепчут,
Сегодня тебе твои же глаза шепчут,
О о о о
Хрупкое сердце, не трепещи так сильно,
Хрупкое сердце, не трепещи так сильно,
Оно может разбиться, оно может расколоться,
Хрупкое сердце, не трепещи так сильно,

Взоры стали жертвой этих глаз,
Волны тоже, играя, по знаку примчались,
Грациозно плывем мы по течению,
Совершим волшебство любви, когда придет весна,
Сотня рыбок приплыла к берегу, чтобы сказать это,
Сотня рыбок приплыла к берегу, чтобы сказать это,
О о о о
Хрупкое сердце, не трепещи так сильно,
Хрупкое сердце, не трепещи так сильно,
Оно может разбиться, оно может расколоться,
Хрупкое сердце, не трепещи так сильно,
Ля ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля ля
Ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля, ля ля ля ля

Будь осторожен, в реке глубокая вода,
Не утони, беззаботная юность,
Молодая весна приходит и уходит с берегов,
Будь внимателен, сердце – удивительный знак,
Тебе еще предстоит поселиться в мире любви,
Тебе еще предстоит поселиться в мире любви,
О о о о
Хрупкое сердце, не трепещи так сильно,
Хрупкое сердце, не трепещи так сильно,
Оно может разбиться, оно может расколоться,
Хрупкое сердце, не трепещи так сильно,