Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Tera Saath Hai To - From "Pyaasa Sawan"

Tera Saath Hai To - From "Pyaasa Sawan"

tera sath hai toh mujhe kya kami hai
tera sath hai toh mujhe kya kami hai
andhero se bhi mil rahi roshni hai
tera sath hai toh kuch bhi nahi hai
koi gam nahi hai
har ek bebasi ban gayi chandani hai
tera sath hai to
tuti hai kashti tej hai dhara
tuti hai kashti tej hai dhara
kabhi naa kabhi toh milega kinara
bahi ja rahi yeh samay ki nadi hai
ise par karne ki aasha jagi hai
tera sath hai toh
tera sath hai toh mujhe kya kami hai
andhero se bhi mil rahi roshni hai
tera sath hai to
har ek mushkil saral lag rahi hai
har ek mushkil saral lag rahi hai
mujhe jhopdi bhi mahal lag rahi hai
in aankho mein mana nami hi nami hai
magar in nami par hi dunia thami hai
tera sath hai to
tera sath hai toh mujhe kya kami hai
andhero se bhi mil rahi roshni hai
tera sath hai to
mere sath tum mushkurake toh dekho
mere sath tum mushkurake toh dekho
udasi ka badal hata ke toh dekho
kabhi hai yeh aasu kabhi yeh hasi hai
mere humsafar bas yahi jindagi hai
tera sath hai to
tera sath hai toh mujhe kya kami hai
andhero se bhi mil rahi roshni hai
tera sath hai to
tera sath hai to
tera sath hai to

Si tu es avec moi - De "Pyaasa Sawan"

Si tu es avec moi, que me manque-t-il ?
Si tu es avec moi, que me manque-t-il ?
Même dans les ténèbres, je trouve la lumière.
Si tu es avec moi, il n'y a rien ;
Aucun chagrin.
Chaque désespoir est devenu de la lumière.
Si tu es avec moi.
Le navire est brisé, le courant est fort ;
Le navire est brisé, le courant est fort ;
Un jour, je trouverai le rivage.
Ce fleuve du temps est en mouvement ;
J'ai l'espoir de le traverser.
Si tu es avec moi.
Si tu es avec moi, que me manque-t-il ?
Même dans les ténèbres, je trouve la lumière.
Si tu es avec moi.
Chaque difficulté semble simple ;
Chaque difficulté semble simple ;
Ma cabane me semble un palais.
Dans mes yeux, il n'y a que de l'humidité ;
Mais c'est sur cette humidité que le monde repose.
Si tu es avec moi.
Si tu es avec moi, que me manque-t-il ?
Même dans les ténèbres, je trouve la lumière.
Si tu es avec moi.
Sourire à mes côtés ;
Sourire à mes côtés ;
Chasse le nuage de tristesse.
Parfois ce sont des larmes, parfois c'est le rire ;
Mon compagnon de route, c'est cette vie.
Si tu es avec moi.
Si tu es avec moi, que me manque-t-il ?
Même dans les ténèbres, je trouve la lumière.
Si tu es avec moi.
Si tu es avec moi.
Si tu es avec moi.