Tere Bin Sawan Kaise Beeta - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Tere Bin Sawan Kaise Beeta

Tere bin sawan kaise bita
Tere bin sawan kaise bita
Tu kya jane balama
Tere bin sawan kaise bita
Tere bin sawan kaise bita
Tu kya jane balama
Tere bin sawan

Gaanv me jhule jab lahraye
Geet milan sab ne gaye
Sakhiyo ne pucha bol sakhi ri
Tere sajan kyo na aaye
Fir sakhiyo ne kya kya pucha
Tu kya jane balama
Tere bin sawan kaise bita
Tu kya jane balama
Tere bin sawan

Phul chaman me jab muskaye
Pal pal bita aas lagaye
Koyaliya ne raag to chheda
Payaliya ne geet na gaye
Pag pag chhelake nain gagriya
Tu kya jane balama
Tere bin sawan kaise bita
Tu kya jane balama
Tere bin sawan

Lambi raate ghor andhera
Mujh sang jaga deepak mera
Hum dono ne bhor bhare tak
Ro ro dekha rasta tera
Kya hota hai dukh birha ka
Tu kya jane balama
Tere bin sawan kaise bita
Tere bin sawan kaise bita
Tu kya jane balama
Tere bin sawan

Wie verging der Regen ohne dich

Wie verging der Regen ohne dich
Wie verging der Regen ohne dich
Was weißt du schon, mein Geliebter
Wie verging der Regen ohne dich
Wie verging der Regen ohne dich
Was weißt du schon, mein Geliebter
Ohne dich, der Regen

Als die Schaukeln im Dorf schwebten
Sangen alle Lieder der Vereinigung
Die Freundinnen fragten, sag es, Freundin
Warum kam dein Geliebter nicht?
Und was fragten die Freundinnen noch
Was weißt du schon, mein Geliebter
Wie verging der Regen ohne dich
Was weißt du schon, mein Geliebter
Ohne dich, der Regen

Als die Blumen im Garten lächelten
Jeder Moment war voller Hoffnung
Die Kuckucke begannen zu singen
Doch die Glöckchen blieben stumm
Jeder Schritt, spielende Augen wie Kruge
Was weißt du schon, mein Geliebter
Wie verging der Regen ohne dich
Was weißt du schon, mein Geliebter
Ohne dich, der Regen

Lange Nächte, tiefe Dunkelheit
Nur meine Lampe wacht mit mir
Wir beide schauten bis zum Morgengrauen
Weinend nach deinem Weg
Was bedeutet der Schmerz der Trennung
Was weißt du schon, mein Geliebter
Wie verging der Regen ohne dich
Wie verging der Regen ohne dich
Was weißt du schon, mein Geliebter
Ohne dich, der Regen