Tere Bina Zindagi Se - Revival Female Version - Lata Mangeshkar перевод на французский

Tere Bina Zindagi Se - Revival Female Version

Tere binaa zindagi se koyi shikawa to nahin
Shikawa nahin shikawa nahin shikawa nahin
Tere binaa zindagi bhee lekin zindagi to nahin
Zindagi nahin zindagi nahin zindagi nahin
Tere binaa zindagi se shikawa to nahin

Kaash aisa ho, tere kadamon se, chun ke manzil chale
Aur kaheen door kaheen
Kaash aisa ho, tere kadamon se, chun ke manzil chale
Aur kaheen door kaheen

Tum gar saath ho manzilon kee kamee to nahin

Tere binaa zindagi se koyi shikawa to nahin
Shikawa nahin shikawa nahin shikawa nahin

Ji main aata he, tere daaman main, sar chupa ke ham
Rote rahen rote rahen
Ji main aata he, tere daaman main, sar chupa ke ham
Rote rahen rote rahen

Teri bhee aankhon mein aansuon kee nami to nahin

Tere binaa zindagi se koyi shikawa to nahin
Shikawa nahin shikawa nahin shikawa nahin
Tere binaa zindagi bhee lekin zindagi to nahin
Zindagi nahin zindagi nahin zindagi nahin

Tum jo kah do to, aaj kii raat, chaand dubegaa nahin
Raat ko roak lo
Tum jo kah do to, aaj kii raat, chaand dubegaa nahin
Raat ko roak lo

Raat kee baath hai aur zindagi baakee to nahin

Tere binaa zindagi se koyi shikawa to nahin
Shikawa nahin shikawa nahin shikawa nahin
Tere binaa zindagi bhee lekin zindagi to nahin
Zindagi nahin zindagi nahin zindagi nahin
Tere binaa zindagi se shikawa to nahin

Sans toi, la vie n'est plus - Version féminine revisitée

Sans toi, je n'ai aucune plainte contre la vie
Aucune plainte, aucune plainte, aucune plainte
Sans toi, j'existe, mais ce n'est pas vraiment vivre
Ce n'est pas la vie, ce n'est pas la vie, ce n'est pas la vie
Sans toi, je n'ai aucune plainte contre la vie

Si seulement je pouvais, suivre tes pas, choisir mon chemin
Et aller loin, si loin
Si seulement je pouvais, suivre tes pas, choisir mon chemin
Et aller loin, si loin

Si tu es avec moi, il ne manque rien à mes destinations

Sans toi, je n'ai aucune plainte contre la vie
Aucune plainte, aucune plainte, aucune plainte

J'ai envie de, me blottir dans tes bras, cacher ma tête
Et pleurer encore et encore
J'ai envie de, me blottir dans tes bras, cacher ma tête
Et pleurer encore et encore

Tes yeux aussi sont-ils humides de larmes ?

Sans toi, je n'ai aucune plainte contre la vie
Aucune plainte, aucune plainte, aucune plainte
Sans toi, j'existe, mais ce n'est pas vraiment vivre
Ce n'est pas la vie, ce n'est pas la vie, ce n'est pas la vie

Si tu le dis, cette nuit, la lune ne se couchera pas
Arrête la nuit
Si tu le dis, cette nuit, la lune ne se couchera pas
Arrête la nuit

Ce n'est qu'une nuit, et la vie ne s'arrête pas là

Sans toi, je n'ai aucune plainte contre la vie
Aucune plainte, aucune plainte, aucune plainte
Sans toi, j'existe, mais ce n'est pas vraiment vivre
Ce n'est pas la vie, ce n'est pas la vie, ce n'est pas la vie
Sans toi, je n'ai aucune plainte contre la vie