Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Tere Pyar Mein Dildar

Tere Pyar Mein Dildar

Paas Rehte Huye Bhi Tujhse Bahot Dur Hai Hum
Kisse Dard Sunaate Hai Ki Majboor Hai Hum
(Tere Pyaar Mein Dildaar Jo Hai Mera Haal-E-Jaar
Koyi Dekhe Ya Na Dekhe Alaah Dekh Raha Hai) -2
Jabse Teri Yaad Mere Dil Mein Samaayi Hai
Walaah Kisi Raat Mujhe Nind Nahi Aayi Hai
Mitha Mitha Dard Hain, Hoton Pe Aahe Sard Hain
Chehra Bhi Mera Jard Hai
(Na Jaane Kya Rang Dikhaaye Tera Intzaar) -2
Tere Pyaar Mein Dildaar Jo Hai Mera Haal-E-Jaar
Koyi Dekhe Ya Na Dekhe Alaah Dekh Raha Hai
Tu Hi Meri Jindagi Hai, Tu Hi Meri Jaan Hai
Mujhko Tu Mil Jaaye, Mera Yahi Ek Armaan Hai
Tera Mera Saath Ho Kuchh Dil Ki Dil Se Baat Ho
Ji Bhar Le Mulaakaat Ho
(Nagme Gaaye Pyaar Ke Milkar, Chhede Di Ke Taar) -2
Tere Pyaar Mein Dildaar Jo Hai Mera Haal-E-Jaar
Koyi Dekhe Ya Na Dekhe Alaah Dekh Raha Hai
Sadke Tere Jaau Mera Tuta Dil Jod De
Najaron Ka Hijaab Jara Najaron Se Hi Tod De
Aankhon Se Kyun Dur Hai, Kyun Milane Se Majboor Hai
Dil Mera Ghum Se Choor Hai
(Yu Hi Tadpe Jaayungi Jab Tak Na Hoga Deedaar) -2
Tere Pyaar Mein Dildaar Jo Hai Mera Haal-E-Jaar
Koyi Dekhe Ya Na Dekhe Alaah Dekh Raha Hai

В Твоей Любви, Возлюбленный

Находясь рядом, я всё же так далека от тебя
Кому рассказывать о своей боли, ведь я так беспомощна
(В твоей любви, возлюбленный, вот моё бедственное положение
Видит кто-то или нет, но Аллах видит) -2
С тех пор, как воспоминание о тебе поселилось в моём сердце
Клянусь, ни одной ночью мне не сомкнуть глаз
Сладкая боль в сердце, на губах — холодный вздох
И лицо моё пожелтело
(Не знаю, какие испытания готовит мне ожидание) -2
В твоей любви, возлюбленный, вот моё бедственное положение
Видит кто-то или нет, но Аллах видит
Ты — моя жизнь, ты — моя душа
Обрести тебя — моё единственное желание
Чтобы мы были вместе, чтобы сердца наши говорили друг с другом
Чтобы насытиться нашей встречей
(Споём песни любви вместе, коснёмся струн души) -2
В твоей любви, возлюбленный, вот моё бедственное положение
Видит кто-то или нет, но Аллах видит
Готова пасть к твоим ногам, исцели моё разбитое сердце
Сорви завесу взглядов, одним лишь взглядом
Почему ты так далеко от моих глаз, почему мы вынуждены быть в разлуке?
Моё сердце разбито горем
(Так и буду томиться, пока не увижу тебя) -2
В твоей любви, возлюбленный, вот моё бедственное положение
Видит кто-то или нет, но Аллах видит