Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Tere Sang Pyar Main Nahin Torna (From "Nagin")

Tere Sang Pyar Main Nahin Torna (From "Nagin")

ओ, ओ, ओ, ओ
तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
चाहे तेरे पीछे जग पर छोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
चाहे तेरे पीछे जग पर छोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना

मांग मेरी में शबनम ने मोती भरे
और नज़ारों ने मेहंदी लगाई
मांग मेरी में शबनम ने मोती भरे
और नज़ारों ने मेहंदी लगाई
नाचे बिन ही पायलिया छनकने लगी
बिन हवां के ही चुनरी लहराई, चुनरी लहराई
आज दिल से है दिल को जोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना

आँख बन के तुझे देखती ही रहूँ
प्यार की ऐसी तस्वीर बन जा
आँख बन के तुझे देखती ही रहूँ
प्यार की ऐसी तस्वीर बन जा
तेरी बाहों की छांव से लिपटी रहूँ
मेरे साँसों की तक़दीर बन जा, तक़दीर बन जा
तेरे साथ वादा किया, नहीं तोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना

तेरे साँसों की आवाज़ बन-बन के मैं
तेरे होठों की नर्मी चुरा लूँ
तेरे साँसों की आवाज़ बन-बन के मैं
तेरे होठों की नर्मी चुरा लूँ
तेरे रुख्सारों की रेश्मी आग से
चाहता हूँ मैं दिल को जला लूँ, दिल को जला लूँ
कहीं जोड़ के ये नाता नहीं तोड़ना

ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
चाहे तेरे पीछे जग पर छोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना

Tere Sang Pyar Main Nahin Torna (From "Nagin")

Oh, oh, oh, oh
My love for you, I will never break
Oh, my love for you, I will never break
Even if I have to give up the world for you
Oh, my love for you, I will never break
Oh, my love for you, I will never break
Even if I have to give up the world for you
Oh, my love for you, I will never break

The dew has filled my forehead with pearls
And the sights have applied henna
The dew has filled my forehead with pearls
And the sights have applied henna
The anklets have started to jingle without dancing
The veil has started to flutter without any wind, the veil has started to flutter
Today, heart wants to connect with heart
Oh, my love for you, I will never break
Oh, my love for you, I will never break

As your eyes, I would keep looking at you
Become such a picture of love
As your eyes, I would keep looking at you
Become such a picture of love
May I stay wrapped in the shadow of your arms
Become the destiny of my breath, destiny
I have promised you, I will not break
Oh, my love for you, I will never break
Oh, my love for you, I will never break

Becoming the sound of your breath
Let me steal the softness of your lips
Becoming the sound of your breath
Let me steal the softness of your lips
With the silken fire of your cheeks
I want to burn my heart, burn my heart
Having connected this relationship, I will not break

Oh, my love for you, I will never break
Oh, my love for you, I will never break
Even if I have to give up the world for you
Oh, my love for you, I will never break