Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Tere Sang Pyar Main

Tere Sang Pyar Main

ओ, ओ, ओ, ओ
तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
चाहे तेरे पीछे जग पर छोड़ना
तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
चाहे तेरे पीछे जग पर छोड़ना
तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
मांग मेरी में शबनम ने मोती भरे
और नज़ारों ने मेहंदी लगाई
मांग मेरी में शबनम ने मोती भरे
और नज़ारों ने मेहंदी लगाई
नाचे बिन ही पायलिया छनकने लगी
बिन हवां के ही चुनरी लहराई, चुनरी लहराई
आज दिल से है दिल को जोड़ना
तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
आँख बन के तुझे देखती ही रहूँ
प्यार की ऐसी तस्वीर बन जा
आँख बन के तुझे देखती ही रहूँ
प्यार की ऐसी तस्वीर बन जा
तेरी बाहों की छांव से लिपटी रहूँ
मेरे साँसों की तक़दीर बन जा, तक़दीर बन जा
तेरे साथ वादा किया, नहीं तोड़ना
तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना

Tere Sang Pyar Main

Oh, oh, oh, oh
Si je ne peux t'aimer, je ne peux rompre avec toi
Oh, si je ne peux t'aimer, je ne peux rompre avec toi
Même si je dois abandonner tout le monde pour toi
Si je ne peux t'aimer, je ne peux rompre avec toi
Oh, si je ne peux t'aimer, je ne peux rompre avec toi
Même si je dois abandonner tout le monde pour toi
Si je ne peux t'aimer, je ne peux rompre avec toi
Ma demande était remplie de perles de rosée
Et les vues ont appliqué du henné
Ma demande était remplie de perles de rosée
Et les vues ont appliqué du henné
Les chevilles se sont mises à sonner sans bruit
Le foulard flottait sans vent, flottait
Aujourd'hui, nos cœurs sont liés
Si je ne peux t'aimer, je ne peux rompre avec toi
Oh, si je ne peux t'aimer, je ne peux rompre avec toi
Je veux te regarder en te voyant comme mes yeux
Deviens une telle image d'amour
Je veux te regarder en te voyant comme mes yeux
Deviens une telle image d'amour
Je veux rester dans l'ombre de tes bras
Deviens le destin de mon souffle, le destin
Je te l'ai promis, je ne romprai pas
Si je ne peux t'aimer, je ne peux rompre avec toi