Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Teri Aankhon Ke Siva

Teri Aankhon Ke Siva

Teri aankhon k siwa duniya me rakha kya hai
Teri aankhon k siwa duniya me rakha kya hai
Ye uthe subeh chale, ye jhuke shaam dhale
Mera jeena, mera marna inhi palkon k tale
Teri aankhon k siwa duniya me rakha kya hai
Ye ho kahin inka saaya mere dil se jata nhi
Inke siwa ab to kuch bhi nazar mujhko aata nhi
Ye ho kahi inka saaya mere dil se jata nhi
Ye uthe subeh chale, ye jhuke shaam dhale
Mera jeena, mera marna inhi palkon k tale
Teri aankhon k siwa duniya me rakha kya hai
Thokar jahan maine khayi, inhone pukara mujhe
Ye humsafar hai to kaafi hai inka sahara mujhe
Thokar jahan maine khayi, inhone pukara mujhe
Ye uthe subeh chale, ye jhuke shaam dhale
Mera jeena, mera marna inhi palkon k tale
Teri aankhon k siwa duniya me rakha kya hai
Ye uthe subeh chale, ye jhuke shaam dhale
Mera jeena, mera marna inhi palkon k tale
Teri aankhon k siwa duniya me rakha kya hai
Teri aankhon k siwa duniya me rakha kya hai
(END)

Apart from Your Eyes

Apart from your eyes, what else is there in the world
Apart from your eyes, what else is there in the world
They rise and set with the morning and evening
My life, my death, is under this very gaze
Apart from your eyes, what else is there in the world
If there were a shadow of them, it wouldn't leave my heart
Apart from them, I see nothing else
If there were a shadow of them, it wouldn't leave my heart
They rise and set with the morning and evening
My life, my death, is under this very gaze
Apart from your eyes, what else is there in the world
Wherever I stumbled, they called out to me
If they are with me, their support is enough for me
Wherever I stumbled, they called out to me
They rise and set with the morning and evening
My life, my death, is under this very gaze
Apart from your eyes, what else is there in the world
They rise and set with the morning and evening
My life, my death, is under this very gaze
Apart from your eyes, what else is there in the world
Apart from your eyes, what else is there in the world
(END)