Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Teri Meri Zindagi (From "Duniya")

Teri Meri Zindagi (From "Duniya")

तेरी मेरी ज़िन्दगी
प्यार भरी ज़िन्दगी
कोई ग़म पाए हम
ये ख़ुशी हो न कम
तेरी मेरी ज़िन्दगी
प्यार भरी ज़िन्दगी
कोई ग़म पाए हम
ये ख़ुशी हो न कम
तेरी मेरी ज़िन्दगी
ऐ हमसफ़र कल को अगर
दुश्वार हो अपनी राहें
ऐ हमसफ़र कल को अगर
दुश्वार हो अपनी राहें
है साथ अगर फिर क्या है डर
बाँहों की तो हैं पनाहें
तूफ़ान टल जाएंगे
मौसम बदल जाएंगे
कोई ग़म पाए हम
ये ख़ुशी हो न कम
तेरी मेरी ज़िन्दगी
आँगन में वो फूल खिला
जो फूलों से भी है प्यारा
आँगन में वो फूल खिला
जो फूलों से भी है प्यारा
आँचल को वो तारा मिला
जो तारों से भी है न्यारा
ख़्वाबों की ताबीर है
दोनों की तस्वीर है
कोई ग़म पाए हम
ये ख़ुशी हो न कम
तेरी मेरी ज़िन्दगी
प्यार भरी ज़िन्दगी
कोई ग़म पाएँ हम
ये ख़ुशी हो न कम
तेरी मेरी ज़िन्दगी

Наша жизнь (Из фильма "Duniya")

Наша жизнь
Жизнь, полная любви
Пусть печаль нас не коснётся
Пусть эта радость не угаснет
Наша жизнь
Жизнь, полная любви
Пусть печаль нас не коснётся
Пусть эта радость не угаснет
Наша жизнь
Мой спутник, если завтра
Наш путь станет трудным
Мой спутник, если завтра
Наш путь станет трудным
Если мы вместе, то чего бояться?
Ведь у нас есть объятия, как убежище
Бури утихнут
Времена года сменятся
Пусть печаль нас не коснётся
Пусть эта радость не угаснет
Наша жизнь
В нашем саду расцвел цветок
Который милее всех цветов
В нашем саду расцвел цветок
Который милее всех цветов
Мой край обрел звезду
Которая ярче всех звезд
Это воплощение мечты
Это портрет нас двоих
Пусть печаль нас не коснётся
Пусть эта радость не угаснет
Наша жизнь
Жизнь, полная любви
Пусть печаль нас не коснётся
Пусть эта радость не угаснет
Наша жизнь