Teri Rahon Mein Khade Hain - Lata Mangeshkar перевод на русский

Teri Rahon Mein Khade Hain

तेरी राहों में खड़े हैं दिल थाम के
हाय हम हैं दीवाने तेरे नाम के
मेरी अँखियों के नूर मेरे दिल के सुरूर
चाहे रहो दूर-दूर तुम्हें पाना है ज़ुरूर
तेरी राहों में ...
बादल बरसे दुनिया जाने
अँखियाँ बरसें कोई न जाने
दिल की लगी को दिल ही जाने
तेरी राहों में ...
किस छलिया पे ये दिल आया
पत्थर से शीशा टकराया
न वो अपना न वो पराया
तेरी राहों में ...

Стою на твоем пути

Стою на твоем пути, с замиранием сердца,
Ах, я безумно влюблена в твое имя.
Свет моих очей, восторг моего сердца,
Даже если ты далеко, я обязательно тебя найду.
Стою на твоем пути...
Пусть льет дождь, миру все равно,
Пусть льют слезы мои глаза, никто не узнает.
Только сердце знает о боли сердца,
Стою на твоем пути...
На какого обманщика пало мое сердце,
Как стекло разбилось о камень.
Ни свой, ни чужой,
Стою на твоем пути...