Thandi Hawayein - Lata Mangeshkar перевод на русский

Thandi Hawayein

कैसे बुलाएँ?

ठंडी हवाएँ लहरा के आएँ
रुत है जवाँ, तुमको यहाँ कैसे बुलाएँ?
ठंडी हवाएँ लहरा के आएँ
रुत है जवाँ, तुमको यहाँ कैसे बुलाएँ?
ठंडी हवाएँ...

कैसे बुलाएँ?

चाँद और तारे, हँसते नज़ारे
मिलके सभी दिल में, सखी, जादू जगाएँ

ठंडी हवाएँ लहरा के आएँ
रुत है जवाँ, तुमको यहाँ कैसे बुलाएँ?
ठंडी हवाएँ...

कैसे बुलाएँ?

कहा भी ना जाए, रहा भी ना जाए
तुमसे अगर मिले भी नजर, हम झेंप जाएँ

ठंडी हवाएँ लहरा के आएँ
रुत है जवाँ, तुमको यहाँ कैसे बुलाएँ?
ठंडी हवाएँ...

कैसे बुलाएँ?

दिल के फ़साने दिल भी ना जाने
तुमको, सजन, दिल की लगन कैसे बताएँ?

ठंडी हवाएँ लहरा के आएँ
रुत है जवाँ, तुमको यहाँ कैसे बुलाएँ?
ठंडी हवाएँ...

कैसे बुलाएँ?

Прохладные ветры

Как мне тебя позвать?

Прохладные ветры волной набегают,
Весна цветёт, как тебя сюда позвать?
Прохладные ветры волной набегают,
Весна цветёт, как тебя сюда позвать?
Прохладные ветры...

Как мне тебя позвать?

Луна и звёзды, смеющиеся виды,
Все вместе, друг мой, в сердце волшебство пробуждают.

Прохладные ветры волной набегают,
Весна цветёт, как тебя сюда позвать?
Прохладные ветры...

Как мне тебя позвать?

Ни уйти, ни остаться не могу,
Если наши взгляды встретятся, я смущусь.

Прохладные ветры волной набегают,
Весна цветёт, как тебя сюда позвать?
Прохладные ветры...

Как мне тебя позвать?

Тайны сердца, даже сердце не знает,
Как рассказать тебе, любимый, о своей страсти?

Прохладные ветры волной набегают,
Весна цветёт, как тебя сюда позвать?
Прохладные ветры...

Как мне тебя позвать?