Lata Mangeshkar - Thandi Thandi Hawa Mein - перевод текста песни на французский
Lata Mangeshkar Thandi Thandi Hawa Mein

Lata Mangeshkar - Thandi Thandi Hawa Mein

Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Thandi Thandi Hawa Mein




Thandi Thandi Hawa Mein
L'air frais fait battre mon cœur
Thandi thandi hawaa mein dil lalchaaye
L'air frais fait battre mon cœur
Haaye jawaani deewaani
Oh, jeunesse folle
Ho thandi thandi hawaa mein dil lalchaaye
L'air frais fait battre mon cœur
Haaye jawaani deewaani
Oh, jeunesse folle
Pankh binaa ye udti jaaye
Sans ailes, elle vole
Haaye jawaani deewaani
Oh, jeunesse folle
Ho thandi thandi hawaa mein dil lalchaaye
L'air frais fait battre mon cœur
Haaye jawaani deewaani
Oh, jeunesse folle
Rang-e-jawaani
La couleur de la jeunesse
Taubaa re taubaa
Oh, mon Dieu, mon Dieu
Rang-e-jawaani
La couleur de la jeunesse
Taubaa re taubaa
Oh, mon Dieu, mon Dieu
Kitni suhaani
Quelle beauté
Taubaa re taubaa
Oh, mon Dieu, mon Dieu
Ho kitni suhaani
Quelle beauté
Taubaa re taubaa
Oh, mon Dieu, mon Dieu
Dil ki umangen kyaa batlaaun
Que dire des aspirations du cœur?
Dil ki umangen kyaa batlaaun
Que dire des aspirations du cœur?
Kitni toofaani
Quelle tempête
Taubaa re taubaa
Oh, mon Dieu, mon Dieu
Haan kitni toofaani
Oui, quelle tempête
Taubaa re taubaa
Oh, mon Dieu, mon Dieu
Jisko dekhe dekhe hi jaaye
Elle attire tous les regards
Haaye jawaani deewaani
Oh, jeunesse folle
Ho thandi thandi hawaa mein dil lalchaaye
L'air frais fait battre mon cœur
Haaye jawaani deewaani
Oh, jeunesse folle
Baanki adaayen
La grâce de ses mouvements
Haay re ghazab
Oh, quelle merveille
Baanki adaayen
La grâce de ses mouvements
Haay re ghazab
Oh, quelle merveille
Bahki nigaahen
Ses regards ensorcelants
Haay re ghazab
Oh, quelle merveille
Haan bahki nigaahen
Oui, ses regards ensorcelants
Haay re ghazab
Oh, quelle merveille
Koyi rangeelaa saathi mil jaaye
Qu'elle trouve un compagnon joyeux
Koyi rangeelaa saathi mil jaaye
Qu'elle trouve un compagnon joyeux
Lab pe duaayen
Des prières sur ses lèvres
Haay re ghazab
Oh, quelle merveille
Lab pe duaayen
Des prières sur ses lèvres
Haay re ghazab
Oh, quelle merveille
Manzil manzil dhoom machaaye
Elle fait vibrer chaque étape
Haaye jawaani deewaani
Oh, jeunesse folle
Ho thandi thandi hawaa mein dil lalchaaye
L'air frais fait battre mon cœur
Haaye jawaani deewaani
Oh, jeunesse folle
Dil mein kasak
Un désir dans le cœur
Daiyaa re daiyaa
Oh, mon Dieu, mon Dieu
Dil mein kasak
Un désir dans le cœur
Daiyaa re daiyaa
Oh, mon Dieu, mon Dieu
Phool si mahak
Le parfum d'une fleur
Daiyaa re daiyaa
Oh, mon Dieu, mon Dieu
Haan phool si mahak
Oui, le parfum d'une fleur
Daiyaa re daiyaa
Oh, mon Dieu, mon Dieu
Baat kare to ras barsaaye
Ses paroles sont un nectar
Baat kare to ras barsaaye
Ses paroles sont un nectar
Chaal mein lachak
Une grâce dans sa démarche
Daiyaa re daiyaa
Oh, mon Dieu, mon Dieu
Haan chaal mein lachak
Oui, une grâce dans sa démarche
Daiyaa re daiyaa
Oh, mon Dieu, mon Dieu
Khud ko dekhe aur sharmaaye
Elle se regarde et rougit
Haaye jawaani deewaani
Oh, jeunesse folle
Ho thandi thandi hawaa mein dil lalchaaye
L'air frais fait battre mon cœur
Haaye jawaani deewaani
Oh, jeunesse folle
Pankh binaa ye udti jaaye
Sans ailes, elle vole
Haaye jawaani deewaani
Oh, jeunesse folle
Ho thandi thandi hawaa mein dil lalchaaye
L'air frais fait battre mon cœur
Haaye jawaani deewaani
Oh, jeunesse folle




Авторы: Jaikshan Shankar, Jaipuri Hasrat
Lata Mangeshkar - Prince (Original Motion Picture Soundtrack)
Альбом
Prince (Original Motion Picture Soundtrack)
дата релиза
01-12-1969

1 Bachke Jane Na Doongi Dildar
2 Badan Pe Sitare Lapete Huye - Revival Version
3 Madhosh Hawa Matwali Fiza
4 Badan Pe Sitare Lapete Huye
5 Nazar Mein Bijli Ada Mein Shole
6 Thandi Thandi Hawa Mein
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.