Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Thoda Resham Lagta Hai - From "Jyoti"
Hamaari
iss
nazaakat
ko,
qayamat
se
na
kam
samjho
Хамаари
ИСС
назаакат
I,
кайамат
se
уже
нужно
избавиться
от
samjho
Hamein
yeh
chaahanewaalo,
na
mitti
ka
sanaam
samjho
Хамеин
да
хааханевало,
довольно
Митти,
Санам
самджхо.
Thoda
resham
lagta
hai,
thoda
sheesha
lagta
hai
Тода
Решам
лагта
хай,
Тода
Ши
лагта
хай.
Thoda
resham
lagta
hai,
thoda
sheesha
lagta
hai
Тода
Решам
лагта
хай,
Тода
Ши
лагта
хай.
Heere
moti
jadte
hai,
thoda
sona
lagta
hai
Heere
moti
jadte
hai,
thoda
zones,
лагта
хай
Aisa
gora
badan
tab
banta
hai
Айза
гора
бадан
таб
банта
хай.
Thoda
resham
lagta
hai,
thoda
sheesha
lagta
hai
Тода
Решам
лагта
хай,
Тода
Ши
лагта
хай.
Heree
moti
jadte
hai,
thoda
sona
lagta
hai
Вот
он,
Моти-джадте-хай,
Тода,
зоны
лагта-хай.
Aisa
gora
badan
tab
banta
hai
Айза
гора
бадан
таб
банта
хай.
Thoda
resham
lagta
hai,
thoda
sheesha
lagta
hai
Тода
Решам
лагта
хай,
Тода
Ши
лагта
хай.
Ho...
Хо...
Dil
ko
pyaar
ka
rog
lagaake
zakhm
banaane
padte
hain
Dil
me
pyaar
a
rog
lagaake
zakhm
banaane
padte
где?
Khune
jigar
se
armaano
ke
phul
khilaane
padte
hain
Хунэ
джигар
се
армаано
ке
дал
пуль
хилаане
падте,
где
Dil
ko
pyaar
ka
rog
lagaake
zakhm
banaane
padte
hain
Dil
me
pyaar
a
rog
lagaake
zakhm
banaane
padte
где?
Khune
jigar
se
armaano
ke
phul
khilaane
padte
hain
Хунэ
джигар
се
армаано
ке
дал
пуль
хилаане
падте,
где
Dard
hazaaron
uthate
hai,
kitne
kaante
chubte
hain
Dard
hazaaron
uthate
hai,
китне
каанте
чубте,
где?
Kaliyon
ka
chaman
tab
banta
hai
Калион
а
чаман
таб
банта
хай.
Thoda
resham
lagta
hai,
thoda
sheesha
lagta
hai
Тода
Решам
лагта
хай,
Тода
Ши
лагта
хай.
Heere
moti
jadte
hai,
thoda
sona
lagta
hai
Heere
moti
jadte
hai,
thoda
zones,
лагта
хай
Aisa
gora
badan
tab
banta
hai
Айза
гора
бадан
таб
банта
хай.
Thoda
resham
lagta
hai,
thoda
sheesha
lagta
hai
Тода
Решам
лагта
хай,
Тода
Ши
лагта
хай.
Ho...
Хо...
Ho...
Хо...
Hasake
do
baatein
kya
kar
li,
tum
toh
ban
baithe
saiyaan
Хасаке-ду-баатин-Кья-кар-ли,
Тум-то-бан-Бан-Бэйт-сайяан.
Pehle
inqa
mol
toh
puchho
phir
pakado
hamari
baiyaan
Pehle
inqa
mol
toh
puchho
phir
pakado
hamari
baiyaan
Hasake
do
baatein
kya
kar
li,
tum
toh
ban
baithe
saiyaan
Хасаке-ду-баатин-Кья-кар-ли,
Тум-то-бан-Бан-Бэйт-сайяан.
Pehle
inqa
mol
toh
puchho
phir
pakado
hamari
baiyaan
Pehle
inqa
mol
toh
puchho
phir
pakado
hamari
baiyaan
Dil
daulat
duniya
tino
pyaar
mein
koi
haare
toh
Dil
daulat
duniya
специфический
пиар
мейн
кои
Тох
Хааре.
Woh
mera
sajan
tab
banta
hai
Woh
mera
sajan
tab
banta
hai
Thoda
resham
lagta
hai,
thoda
sheesha
lagta
hai
Тода
Решам
лагта
хай,
Тода
Ши
лагта
хай.
Heere
moti
jadte
hai,
thoda
sona
lagta
hai
Heere
moti
jadte
hai,
thoda
zones,
лагта
хай
Aisa
gora
badan
tab
banta
hai
Айза
гора
бадан
таб
банта
хай.
Thoda
resham
lagta
hai,
thoda
sheesha
lagta
hai
Тода
Решам
лагта
хай,
Тода
Ши
лагта
хай.
Heere
moti
jadte
hai,
thoda
sona
lagta
hai
Heere
moti
jadte
hai,
thoda
zones,
лагта
хай
Aisa
gora
badan
tab
banta
hai
Айза
гора
бадан
таб
банта
хай.
Thoda
resham
lagta
hai,
thoda
sheesha
lagta
hai
Тода
Решам
лагта
хай,
Тода
Ши
лагта
хай.
Ho
ho...
Хо-хо...
Ha...
Ха...
Ho
ho...
Хо-хо...
Оцените перевод
1
Dilbar Dil Se Pyare (From "Caravan")
2 Ja Re Ja Re Ud Ja Re Panchhi (From "Maya")
3 Rehte The Kabhi Jinke Dil Mein Ham (From "Mamta")
4 Khilte Hain Gul Yahan (From "Sharmilee")
5 Chocolate Lime Juice (From "Hum Aapke Hain Koun")
6 Dil Deewana - From "Maine Pyar Kiya"
7 Satyam Shivam Sundaram (From "Satyam Shivam Sundaram")
8 Chalte Chalte Yun Hi Koi (From "Pakeezah")
9 Piya Bina Piya Bina (From "Abhimaan")
10 Jadugar Saiyan Chhod Mori Baiyan - From "Nagin"
11 Ooi Maa Ooi Maa Yeh Kya Ho Gaya (From "Parasmani")
12 Hawa Mein Udta Jaye (From "Barsaat")
13 Yara Seeli Seeli - From "Lekin"
14 Aayega Aanewala (From "Mahal")
15 Mere Hathon Men Nau Nau Churiyan - From "Chandni"
2 Ja Re Ja Re Ud Ja Re Panchhi (From "Maya")
3 Rehte The Kabhi Jinke Dil Mein Ham (From "Mamta")
4 Khilte Hain Gul Yahan (From "Sharmilee")
5 Chocolate Lime Juice (From "Hum Aapke Hain Koun")
6 Dil Deewana - From "Maine Pyar Kiya"
7 Satyam Shivam Sundaram (From "Satyam Shivam Sundaram")
8 Chalte Chalte Yun Hi Koi (From "Pakeezah")
9 Piya Bina Piya Bina (From "Abhimaan")
10 Jadugar Saiyan Chhod Mori Baiyan - From "Nagin"
11 Ooi Maa Ooi Maa Yeh Kya Ho Gaya (From "Parasmani")
12 Hawa Mein Udta Jaye (From "Barsaat")
13 Yara Seeli Seeli - From "Lekin"
14 Aayega Aanewala (From "Mahal")
15 Mere Hathon Men Nau Nau Churiyan - From "Chandni"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.