Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Thoda Resham Lagta Hai - From "Jyoti"

Thoda Resham Lagta Hai - From "Jyoti"

Hamaari iss nazaakat ko, qayamat se na kam samjho
Hamein yeh chaahanewaalo, na mitti ka sanaam samjho
Thoda resham lagta hai, thoda sheesha lagta hai
Thoda resham lagta hai, thoda sheesha lagta hai
Heere moti jadte hai, thoda sona lagta hai
Aisa gora badan tab banta hai
Thoda resham lagta hai, thoda sheesha lagta hai
Heree moti jadte hai, thoda sona lagta hai
Aisa gora badan tab banta hai
Thoda resham lagta hai, thoda sheesha lagta hai
Ho...
Dil ko pyaar ka rog lagaake zakhm banaane padte hain
Khune jigar se armaano ke phul khilaane padte hain
Dil ko pyaar ka rog lagaake zakhm banaane padte hain
Khune jigar se armaano ke phul khilaane padte hain
Dard hazaaron uthate hai, kitne kaante chubte hain
Kaliyon ka chaman tab banta hai
Thoda resham lagta hai, thoda sheesha lagta hai
Heere moti jadte hai, thoda sona lagta hai
Aisa gora badan tab banta hai
Thoda resham lagta hai, thoda sheesha lagta hai
Ho...
Ho...
Hasake do baatein kya kar li, tum toh ban baithe saiyaan
Pehle inqa mol toh puchho phir pakado hamari baiyaan
Hasake do baatein kya kar li, tum toh ban baithe saiyaan
Pehle inqa mol toh puchho phir pakado hamari baiyaan
Dil daulat duniya tino pyaar mein koi haare toh
Woh mera sajan tab banta hai
Thoda resham lagta hai, thoda sheesha lagta hai
Heere moti jadte hai, thoda sona lagta hai
Aisa gora badan tab banta hai
Thoda resham lagta hai, thoda sheesha lagta hai
Heere moti jadte hai, thoda sona lagta hai
Aisa gora badan tab banta hai
Thoda resham lagta hai, thoda sheesha lagta hai
Ho ho...
Ha...
Ho ho...

Thoda Resham Lagta Hai - De "Jyoti"

Ne me sous-estime pas la délicatesse de mon être, ne me considère pas comme un être faible.
Ne me considère pas comme une âme de terre ceux qui me désirent.
Il faut un peu de soie, un peu de verre.
Il faut un peu de soie, un peu de verre.
Des diamants et des perles sont incrustés, il faut un peu d'or.
C'est ainsi qu'un corps blanc se forme.
Il faut un peu de soie, un peu de verre.
Des diamants et des perles sont incrustés, il faut un peu d'or.
C'est ainsi qu'un corps blanc se forme.
Il faut un peu de soie, un peu de verre.
Ho...
Il faut donner au cœur la maladie de l'amour et faire des blessures.
Il faut faire fleurir les fleurs de ses rêves avec le sang du foie.
Il faut donner au cœur la maladie de l'amour et faire des blessures.
Il faut faire fleurir les fleurs de ses rêves avec le sang du foie.
Il faut endurer mille douleurs, combien d'épines piquent.
C'est ainsi qu'un jardin de fleurs se forme.
Il faut un peu de soie, un peu de verre.
Des diamants et des perles sont incrustés, il faut un peu d'or.
C'est ainsi qu'un corps blanc se forme.
Il faut un peu de soie, un peu de verre.
Ho...
Ho...
En riant, tu as dit quelques mots, tu es devenu un amant.
D'abord, demande le prix, puis attrape ma main.
En riant, tu as dit quelques mots, tu es devenu un amant.
D'abord, demande le prix, puis attrape ma main.
Si l'amour te fait perdre le cœur, la fortune et le monde.
C'est alors que tu deviens mon amant.
Il faut un peu de soie, un peu de verre.
Des diamants et des perles sont incrustés, il faut un peu d'or.
C'est ainsi qu'un corps blanc se forme.
Il faut un peu de soie, un peu de verre.
Des diamants et des perles sont incrustés, il faut un peu d'or.
C'est ainsi qu'un corps blanc se forme.
Il faut un peu de soie, un peu de verre.
Ho ho...
Ha...
Ho ho...